Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Tunis Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية تونس أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte il a été initié à la cavalerie depuis l'âge de trois ans par son père Hassen Ben Kilani et son frère Mourad. Il a commencé par monter avec l'un d'eux puis lui ont appris les jeux et notamment comment tenir la bride, comment bouger ses pieds, comment traiter le cheval. il dit avoir appris beaucoup des spectacles de cavalerie

السياق ابتداء ممارسة الفروسية منذ عمر 3 سنوات مع والده حين بن كيلاني و شقيقه مراد ساسي. ابتدءوا بجعله يركب معهم و تعليمه طرق اللعب: مسكة اللجام ، حركة الرجلين و طرق معاملة الحصان. كما ان مشاهدته للفرسان علمته الكثير.

Rituels la cavalerie traditionnelle est présente dans toutes les régions de la Tunisie. Dans le Sud c'est la course-poursuite qui est plus pratiquée. la plupart des cavaliers de Makthar, Siliana les aouled Ayar pratiquent la voltige

طقوس تتواجد الفروسية التقليدية حاليا في جميع انحاء الجمهورية سابقا كانت تتواجد قليلا في تونس وفي الجنوب يمارسون فروسية المشاف . كما تتواجد في مكثرسليانة عند اولاد عيار و اغلبهم يمارسون فروسية المداوري

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références Hassen Ben Kilani Mourad Ben Sassi (son frère) El Yefrni Aouled El Hajri notamment Sami

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع حسن بن كيلاني والده مراد ساسي شقيقه اليفرني اولاد الحجري خاصتا سامي

Contes / Légendes / Récits / Epopées il ne se rappelle pas une histoire particulière bien qu'il ait eu beaucoup

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم حصلت له عديد الطرائف لكنه لا يتذكر حكاية بعينها

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) il s'exerce devant chez lui. il pratique dans les mariages et les festivals c'est les mêmes exercices de voltige aux mariages ou aux festivals. la seule différence est dans le temps accordé au cavalier dans chaque occasion

وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث يتمرن المتحدث امام منزله . تمارس الفروسية التقليدية في المهرجانات و الاعراس. تتشابه الفروسية التقليدية المداوري في المهرجانات و الاعراس الفرق الوحيد هو الوقت المسموح للفارس لعرض فرسنته .

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle quand le cheval arrive à l'aire de fête, on le salut puis il commence son show la seule différence est dans le temps accordé au cavalier dans chaque occasion. au festival le temps alloué varie entre 10 et 15 mn, dans les fêtes de mariage, le cavalier est mis à l'aise et il prend tout son temps

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية اثر وصول الحصان الى "المحفل" يتم الترحاب به . يبتداء العرض . وجه الاختلاف بين فروسية المداوري التي تمارس في الاعراس و تلك في المهرجانات تتجلى في فقرة المداوري. في المهرجانات او في الزرد يكون الفارس محدد بوقت (10دقائق الى 15 دقيقة) بينما في الاعراس يترك الفارس على راحته وكلما طال الوقت عمت البهجة مما يشجع الفارس على الاطالة.

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle dans un spectacle il y a, dans l'ordre: le saadaoui= une dance où on fait bouger la tête et les pattes en même temps au son de l'air du saadaoui exécuté par un tambour et une cornemuse la zgara ou les cinquième= une dance avec trois ou cinq personnes au milieu autour desquels le cavalier tourne en jouant à les combattre avec son épée sidi Ali El Hattab = une dance où le cheval soulève la tête le cheval qui se couche= une manière de reposer le cheval puis il commence la véritable voltige

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية -"السعداوي" وهي الرقص بالراس و الرجلين بنفس الوقت و يكون مرفقا بموسيقى السعداوي التي يعزفها الطبال و الزكار . -" الزقارة " او "الخمس " و هي تتكون من 3 او 5 اشخاص يقوم الفارس بالدوران حولهم بحصانه مع محاربتهم بالسيف . -"سيدي علي الحطاب" و هي هز الحصان لرأسه -نوم الحصان ليعطيه فرصة للراحة ثم يبتداء المداوري . المداوري هو القفز و الوقوف على الحصان الوقوف على راس الحصان القفز فوق الحصان من جهة الى اخرى و تسمى "بين هوا و فضا"

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval l'entretien du cheval= la propreté, son alimentation, ne pas le mettre dans un espace fermé, le ferrer et surveiller sa pression artérielle le cheval doit se repose après les séances de jeu, on doit desserrer le sangle et lui rafraîchir les pattes pour l'aider à se détendre

تقنيات و طرق إعداد الحصان يقوم بالعناية بحصانه من خلال تنظيفه و اطعامه و يجب عدم وضعه في مكان مغلق دائما كما يجب العناية بالصفائح و تفقد ضغط دمه . بعد حصة الفروسية التقليدية يترك الحصان ليرتاح و يسترجع انفاسه و يتم ارخاء "الحزامات " يتم تبريد رجليه لمساعدته على الاسترخاء

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) l'habit d'un cavalier aujourd'hui se compose de: guêtres, tee-shirt, pantalon, drapé (que de plus en plus de cavaliers délaissent parce qu'ils ne peuvent pas sauter quand ils le portent) avant la tenue d'un cavalier doit comporter: le drapé que les cavaliers tendent à délaissent en raison de son poids( certains choisissent un drapé léger) , la ceinture, le turban, le gilet et la chemise traditionnelle (on ne les fabrique plus). très peu de gens du Sud fabriquent aujourd'hui le drapé l'harnachement se compose d'une têtière, la licole, la bride, le tapis de selle et le couvre-reins

وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم) تتكون لبسة الفارس من جزمات، قميص، بنطال، حرام الذي كان يلبس سابقا لكن اغلبية الفرسان الان لم تعد قادرة على القفز عند ارتدائه . كانت لبسة الفارس تتكون من : الحرام الذي عزف الفرسان عن ارتدائه بسبب ثقله و حتى من يرتديه الان يختار حرام خفيف و المحزمة و العقاد و البنطال و القميص التقليدي الذان لم يعد هناك من يصنعهم. قليل من الفرسان بالجنوب مازالون يضعون الحرام. بالنسبة للسرج فهو يتكون من العذار، الرسن لربط الحصان ، اللجام و الطرحة و هي تسمى ايضا باللبد بالاضافة الى التكفال. الفرق بين السرج المصنوع سابقا و الان تتجلى في الجودة و الجمالية سابقا كان السرج يطرز باليد بخيط من الحرير لكن الان تتم الخياطة بالالة بخيط عادي

Spécifications du cheval et du chevalier le cheval doit être barbe, large avec d'autres caractéristiques

مواصفات الفرس و الفارس يجب ان يكون الحصان بربري . ان يكون عريض بالاضافة لصفات اخرى .

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب فارس مداوري و عامل يومي

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم السرج غير متوفر في بعض الاحيان تضطر للانتظار بين سنة و نصف الى 3 سنوات لتسطيع شراء سرج وذالك لعدم وجود سراجين (واحد فقط في باجة) لم يعد هناك سراجين لا في القيروان و لا في اسواق تونس العاصمة رغم توفر الطلب على صناعة السروج . غياب الدعم و التشجيع مع ارتفاع سعر العلف يجعل الفارس يتحمل الاعباء وحده.و رغم ذالك شهدة الفروسية التقليدية ازدهارا في لاونة الاخيرة و ازداد الاقبال على تعلمها رغم غياب من ياطرها

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات يجب بعث جمعيات تتكفل بالفروسية التقليدية و تدعم الفرسان خصوصا في العلف . مع تشجيع من الدولة لدعم الفرسان المغرومين بالفروسية

Vos Remarques
ملاحظة جديدة	Ajouer

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Gafsa Kasserine Kef Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قفصة قصرين كاف تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش