Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Tunis Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية تونس أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte il a commencé à travailler dans la métallurgie depuis 32 son métier c'est la fabrication des étriers en cuivre forgé et ciselé

السياق ابتداء العمل في ميدان المعادن منذ 32 سنة . يقوم بصناعة "الركابات" من النحاس المطروق و المنقوش

Rituels il n'a pas de rapport direct avec la cavalerie traditionnelle

طقوس ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références il n'a pas de rapport direct avec la cavalerie traditionnelle

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Contes / Légendes / Récits / Epopées

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)

وصف تفصيلي للطقوس / مناسبات ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval

طرق العناية بالحصان و اعداده ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) les étriers sont les pièces qu'utilise le cavalier pour monter à cheval et pour garder son équilibre sur le dos de sa monture. généralement on les fabrique en fer ou en cuivre (ou un mélange des deux métaux), de deux millimètres d'épaisseur. ils peuvent aussi être fabriqués en argent les étapes de leur fabrication: on fait le modèle et on coupe puis on procède au ciselage (forgé ou M'aachek), on soude soit à la chaleur soit avec de l'argent fondu puis on passe au ponçage . selon le désir du client, on peut garder les étriers jaune (couleur du cuivre) soit les tromper dans du nickel afin de lui donner la couleur argent la dernière étape est la coloration du ciselage. pour fixer la couleur on peut utiliser la chaleur ou passer un vernis transparent l'étrier se compose d'une base qu'on appelle aussi (le plat) et les côtés et les attaches du point de vue de la forme, les étriers ne sont pas une spécialité tunisienne toutefois, les étriers fabriqués en Tunisie se distinguent par les incrustations, les couleurs et le décor en général il n'existe pas de caractères spécifiques régionales pour les étriers: les incrustations et les décors dépendent du goût du cavalier la fabrication d'une paire d'étriers demande une semaine de travail et peut coûter jusqu'à 1500dt quand c'est luxueux

وصف تفصيلي للمعدات (المواد / العوامل / الحرفيين / مصادر ) الركابات هي الوسلية التي يستعملها الفارس اثناء الركوب للتوازن على صهوة الحصان . يكون في العادة مصنوع من الحديد او من النحاس (اتين وهو خليط من النحاس و الزنك) الذي يكون بسماكات 2 مم او من الفضة . مراحل صناعة الركابيات : يقوم بالتفصيل و القص ثم يقوم بالنقش "مطروق" او "معشق" و بعد ذالك تتم عملية "اللحام" بالحرارة او بواسطة تذويب الفضة. ثم تمر الى مرحلة الصقل و حسب الرغبة بالامكان المحافظة على الركابية صفراء (لون النحاس) او يتم تغطيسها بالنيكل لتصبح بلون الفضة. و اخر مرحلة هي مرحلة تلوين النقش و لتثبيت اللون يقوم باستعمال النار او نوع معين من الطلاء الشفاف يتكون الركاب من : الارضية و التي تسمى المسطح ، الاجناب "الجنابيات" ، المعلاقيات الركاب المصنوع ليس خاصية تونسية من جهة الشكل العام . لكن ما يمز الركاب التونسي عن الركابات الاخرى هي النقشة و الالوان المستعملة للزينة . لا توجد خاصية معينة جهوية في الركابات النقشة و التفاصيل تعتمد على ذوق الفارس . تستغرق صنع الركابات اسبوع و يكلف الركاب الفاخر المزين 1500 دينار اما عن ركاب العادي فاقل كلفة بكثير

Spécifications du cheval et du chevalier

مواصفات الفرس و الفارس ليست له علاقة مباشرة في الفروسية التقليدية

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب حرفي في المعادن

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم بسبب قلة الطلب و انشغاله ابتعد عن صنع الركابات . قلة الطلب لم يكن مرتبط بصنع الركابات فقط بل بجميع الحرف التقليدية . وهو ما جعل العديد من الحرفين الى تغير المهنة او التقاعد .و اقد اصبح العثور على حرفي لصنع الركابات اكثر صعوبة بسبب عددهم القليل.

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات حسب راى المتحدث ان الحرفي هو اخر حلقة في سلسلة من المعارف متوارثة بين الاجيال و هو يرى ان للدولة دور رئيسي للمحافظة على هذا التراث الذي يهم الانسانية . يجب تجميع الحرفيين القادرين على تعليم حرفهم و تشجيعهم على تكوين جيل جديد من الحرفيين حتى تتم المحافظة على هته المعارف من الاندثار . وبصفة ثانية اجاد اسواق للحرفين الشباب و فتح المجال امامهم للابداع و لتسويق منتوجهم.

Vos Remarques

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Tunis selle Liste Mots Clés Gafsa Kasserine Kef Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قفصة قصرين كاف تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش