Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Le Kef Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية الكاف أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte son père et son grand-père possédaient des chevaux et pratiquaient la cavalerie. Il est né dans un milieu où les chevaux de Voltige et de course poursuite sont présents.Son père était cavalier voltigeur. Enfant, il vivait à Makthar mais ses chevaux sont dans la ferme de ses parents à Louata, il allait les voir pendant les vacances il a commencé à monter à l'âge de six ou sept ans

السياق مغروم بحكم ابوه فقد وجده يملك خيل وقال لابد انا كذالك ان اكون مغروم عند رجوع والده من فرنسا في الخمسينات ااشترى فرس مشاف وحصان مداوري منذ ولادته وجد نفسه مع الاحصنة اعيش في مكثر والخيول في مزرعة في اللواتة في العطلة يزورهم بدأ ركوب الخيل في سن 6الى7سنوات والده فارس مداوري

Rituels il joue dans les festivals, les zarda et les mariages

طقوس مهرجانات،اعراس،زرد

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références Mohamad Ali fils de Kalbaouia Belgacem Ben Hamadi Son oncle maternel Ayed

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع محمد علي ولد الكلباوية بلقاسم بن حمادي النوي خاله عياد

Contes / Légendes / Récits / Epopées enfant, il abreuvait leurs chevaux dans une mare d'eau, à un kilomètre de la maison. Une fois il a défié son père à la course et a culbuté un âne aveugle et a chuté lors d'une zarda, celle de H'mida Ben Khadhra, je me suis dressé debout sur le cheval mais j'ai perdu mon équilibre et je suis tombé, cela ne m'a pas empêché de poursuivre mon numéro Il était joueur de football (défenseur), cela l'a aidé dans la cavalerie il a plusieurs prix dont le premier prix à El Jem et à Makthar . des satisficits au festival de Aguareb en 1986 et d'autres occasions. Dans les années 80, son père lui a acheté un cheval pour 17 dinars . J'ai participé avec à la zarda et j'ai gagné 25 dinars. j'ai alors donné à mon père le prix du cheval et gardé le reste pendant son mariage, son oncle avait monté son cheval. Quand il a voulu qu'il se couche, le cheval a refusé, c'est alors qu'il lui a parlé à l'oreille et le cheval s'est exécuté. son cheval s'est distingué à plusieurs occasions notamment dans les fêtes de mariages. Plusieurs lui ont offert de lui racheter son cheval Barg. il lui a offert une voiture en contrepartie et il a refusé Il a promis qu'à sa mort, Barg sera enterré comme un être humain et pas tiré vers un trou

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم _بابا يملك فرس ونحن في ريف يشرب الزوايل من "gلت" التي تبعد عن المنزل 1كم ونصف انا راكب على فرس و والدي ركب الحصان فقلت له ساسابقك فجأه اعترضني حمار لا يرى عندما سمع صوت ركيض الفرس انصدم بي فسقطت تحت الفرس _في زردة حميدة بن خضرة كنت بارعا في وقوف علي الحصان لكن سقطت احسست ان قلبي سيسكت ورغم ذالك اكملت العرض كان لاعب كرة مدافع الكرة ساعدته في ممارسة الخيول _متحصل علي عدة جوائز تحمل المرتبة الاولى في الجم في مكثد _شهادة سنة 1986في عقارب انه انجح العرض وجندوبة وقلعة سنان والعديد من الاماكن _ابي اشترى لي حصان ب17د في الثمانينات فذهبت الى زردة واخذت مقابل 25د وعند رجوعي الي منزل قال لي ابي "قداش صورت"فقلت له ارجعت حق حصان وبقي مع 5د في زواجه حصانه معروف لم يقم بحركة الرقدة" وهو يشاهده في السيارة والحصان كان يمتطيه خاله عياد فحزت في نفسه ونزل من السيارة كلمه في اذنيه "طاح رقد" في عرض كل الخيول تقوم بردة فعل مثل" سكان"تنهم" اما برق هادئ لكن في عرض يبدع في مرناق عند محمد علي ساحلي استدعى 14 حصان لعب في مرتبة 5او 6في طرح عاشر طلب منه محمد علي ساحلي اعادة عرض اخر وقال لبقية فرسان ساقدم لكم مبالغكم وهذا يسمى" فكك عرس"نفهم من هنا انه تميز على كل فرسان الحاج الهادي علاقي مغروم برشا بالاحصنة قال لي يا عياري اجلب لي الحصان اقبله وقال "مش بوبيرة يخرج من لحصنة الكل" للان الحصان" برق "قامته قصيره وعرض عليه ان يعطيه سيارة مقابل برق فقال نصر له بعد شكره لن اسلمه لك ب 20 سيارة في الامام والوراء عند موت برق حصانه سيبني له قبرا ولن يجر في ارض قال بل سيحمل حصاني ليدفن الكثير من فرسان نجاح احسن منهم ممتازة كثيرا

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) on fait monter la mariée à cheval dans une procession de cavaliers qui alternent le pas, la course et la voltigeavant les cérémonies de mariages avaient lieu l'après-midi les zarda exigent de passer au moins une nuit: ils y vont le mercredi et rentrent le jeudi avant le déjeuner les invitations se font le jour du Souk (Makthar, Dahmani les cavaliers jouent l'après midi, le soir c'est le tour des chanteurs et des troupes de tambour et de cornemuse le travail dans les festivals est plus reposant que dans les mariages car dans les premiers, ils ne travaillent pas le soir

وصف تفصيلي للطقوس / مناسبات عروسة تركب علي فرس في مرواح، يمشون قليلا ويقيمون طرح مشاف،يمشون قليلا ويقيمون طرح مداوري الى ان تصل *قبل لا توجد مواصلات قديما فنذهب الى الزردة من 5صباحا مشيا لنصل بعد 10الى 20كم *بكري كانت الاعراس في العشية وقبل الفطور _الزردة بالمباتة الاربعاء والخميس صباحا ونعود ادراجنا الي المنزل _في قديم ليس هناك عروض في مهرجانات _في القديم كانوا يتصلون بي يوم الاسواق في الدهماني، مكثر يبحثون عني اصحاب الافراح في مقاهي زواجه مثل بقية عامة اولاد عيار طبال وفرسان عرس عروبي فيه غناء تزوج سنة 1989 في العشية تلعب الاحصنة السهرة في الليل فرقة طبالة وغناء عربي قبل كل يوم في مهرجان في صيف بالنسبة له المهرجان او عرس كل له نكهته المهرجان "ارتح" من العرس لان عرس يسهرون ليلا كاملا اما مهرجان في مساء

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle il commence au pas au son de la chanson qui dit "Bleu aux couleur du Kadhroun (manteau en laine brune fabriqué à la main)". Il récite des vers de poésie où on énumère les qualités du cheval. Avant, un numéro comporte une Thamlija/élan, Un Aly /saut en Hauteur et une voltige maintenant il comporte un Saadaoui, Sidi Ali Hattab, Zgara, voltige et un coucher il ne faut pas multiplier les sauts en hauteur car le cheval va se fatiguer alors qu'il a à faire d'autres exercices éprouvants Il commence pas échauffer le cheval: deux à trois tours du parcours avant, le Mdaouri se faisait d'un seul côté de l'intérieur vers l'extérieur, maintenant on peut l'effectuer des deux côtés les anciens cavaliers n'avaient pas peur de se mettre sur les épaules de leurs collègues à cheval Sa force à lui est de se dresser sur son cheval sans attaches et de faire jusqu'à dix tours et d'effectuer toutes les variétés de roulade

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية _يحوس وحدة وحدة والغناية تقول "ازرق مسير كدرون" "زرق دروازة الليل والشقر هما تحايف وحمر فداية الغيض وهما نقض وسلايف في قديم تهمليجة عالي الرقدة شطحة المداوري الان سعداوي سيدي علي حطاب زقارة العالي مداوري الرقدة "العالي" لا يكثر منه قال لان حصان سيدخل "طرح كبير" "يسخن" الحصان قبل العرس دورتين او ثلاث المداوري في قديم من جهة واحدة من الداخل الى الخارج فقط اما عكس فلا اما اليوم من جهتين فرسان قبل لا يخافون يركبون على اكتاف بعضهم وهم كبار يقومون بحركة رولاد قوة نصر في وقفته على حصان دون احزمة قال "نركح لحصان ونعدل روحي" واقف اصل لغاية 10 دورات يقوم بكل انواع "الرولاد"

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval il y a des étapes dans le dressage d'un cheval: à trois ans un cheval est encore jeune, on peut pas l'utiliser pour toutes les techniques. quand on dresse bien son cheval, il peut rester apte à exécuter toutes les figures même à un âge avancé

طرق العناية بالحصان و اعداده الحصان ليتعلم لابد ان يمر بمراحل مثل المراحل التي يمر بها الاعب الحصان في سن 3سنوات صغير لا يجب ان تلعب عليه كل التقنيات برق عمره 30سنة الي هذا اليوم قادر على اللعب لاني سايستوا في صغره واستحفظت عليه في القديم يقوم الحصان تهمليج شطحة براسو سيدي علي حطاب، سعداوي عالي مداوري تهمليج "بلاشكلة" نضع الشكال في الساق اليمين والتي وراءها ومن ثم العكس نضع الشكال في الساق اليسار والتي وراءها يصبح الحصان يمشي بالزوز يثني ويثلث في بداية نضع شكال واحديبقى مدة مركوب بيهم تصبح مشيته stable وعوض اجتياز مسافة في ساعة تصل الى 35 دقيقة

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) la selle est de Béja chez Moncef Il porte le châle et la ceinture et le H'rem qu'il lui arrive d'enlever pour être plus léger Il porte le Saroual le Harnachement du cheval il l'achète soit à Kairouan soit au souk des selliers de Tunis/ têtières/Aadhar, couverture de l'arçon/stara, Bycht/ l'enveloppe extérieure , Dyir/le poitrail en soie

وصف تفصيلي للمعدات (المواد / العوامل / الحرفيين / مصادر ) السرج من باجة يخيطه منصف يلبس الحرام ولعجار، محزمة ينزع الحرام حتي تسهل خدمة مشبها ذالك بلاعبي كرة قدم لا يلعبون بtenu يلبس سروال عربي يخيط الكسوة عند ناس كبار كسوة الحصان يشتريها من سوق السراجين تونس او القيروان عذار، ستارة، بشط ودير مصنوعين من حرير يتكلف عذار قديما ب مليون ونصف الان عند منصف ب مليون او مليونين

Spécifications du cheval et du chevalier son cheval Barg est intelligent, léger, nerveux, prudent, stable et élégant

مواصفات الفرس و الفارس اشتري حصان مسلل له سلالة بعد البحث عنه يشتري احصنته من اماكن حتي ولو كانت بعيدة من قفصة من سيدي بوزيد، من سبالة اولاد عسكر، من سبيطلة _برق ذكي ممتاز، خفيف، نرفوزي، حذر، ثابت _برق متألق ذهب الى فرنسا عي عديد تضاهرات واعضاء الجمعية قالوا انه شرفنا في فرنسا _برق معروف في كامل تراب جمهورية وكل الفرسان تعرفه صفات برق حصانه مفضل ممتاز "ميحملش نبزه" عندو زقارة لا تجدها عند اي حصان وبرق يعرفه كل فرسان تونس ويعترفون به قال"عمرو ما خيبني" هبة شجاعة، جميلة، تخاطر بحركاتها مثل انها تتعدي تحت كرش حصان _هبة الوحيدة التي "تتعدى من تحت كرش الحصان" ولم يتجرا اي فارس ان يعلمها لابنته لانها خطيرة جدا فيها حكمة وشجاعة وقوة وفطنة قال ان نجاح التي يعتبرها قدوة كذالك لا تستطيع القيام بها _ هبة ابنته شابة جميلة قوية وصفها" متخافش" هبة تعلمت في الاعراس ليس لدينا متسع من وقت للتعلم في منزل _نجاح تعاند وهبي اخاها وتخدم كل شيئ _هناك متفرجين قالوا لي لو بناتك كانو في بلد اخر لكانوا توفرت لهم العيش الكريم والثراء

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب فارس مداوري ومالك خيل

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم في العامين التالين هناك من يريد ارجاع فروسية مثل السيد طراد وارجع "كساوي" الخيل في باجة وهو بصدد تطوير فروسية وانا بدوري اشكره يدعو ان يتحسن حال تونس اولا قاءلا ليس هناك تشجيع أولادي مثلوا تونس في فرنسا ومدنا ب "بنوات شعير" قال "ورينا المطمور نوريك قعرها"

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات توفير شغل لأولادي

Vos Remarques

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Gafsa Kasserine Kef Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قفصة قصرين كاف تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش