Français	العربية
Nom Complet	الإسم الكامل
Age	العمر
Sexe Homme Homme Femme	الجنس ذكر ذكر أنثى
Adresseَ	العنوان
Telephone	الهاتف
Communauté /Tribu	المجموعة البشرية او العرقية / القبيلة
Regionٍ	المنطقة
Village/ villeٍ	المدينة
Gouvernorat Ariana Ariana Béja Ben Arous Bizerte Gabès Gafsa Jendouba Kairouan Kasserine Kébili Le Kef Mahdia La Manouba Médenine Monastir Nabeul Sfax Sidi Bouzid Siliana Sousse Tataouine Tozeur Tunis Zaghouan	الولاية أريانة أريانة باجة بن عروس بنزرت قابس قفصة جندوبة القيروان القصرين قبلي الكاف المهدية منوبة مدنين المنستير نابل صفاقس سيدي بوزيد سليانة سوسة تطاوين توزر تونس زغوان
Qualité ou fonction	العمل أو المهمة

Date التاريخ

Déclaration de consentement التصريح بالموافقة

Déclaration d’autorisation d’exploitation de l’image التصريح بالموافقة بأستغلال الصور

Contexte il est passionné depuis l'enfance mais, de son temps, à part à Douz, il n'y avait ni encouragement ni festivals dans sa région. il aime voir les beaux chevaux et admire leur jeu et s'attriste quand un cheval joue mal

السياق مغروم منذ صغر لكن في قديم لم يكن هناك تشجيع ولم تكن مهرجانات موجودة الا في دوز الفوروسية التقلدية بالنسبة له محبة وغرام يعشق مشاهدة الاحصنة الجميلة وكما عبر هو "يشيخ" كل الاحصنة تعجبه واذا كان هناك حصان في عرض لم يقم بأداءه على ما يرام قال انه يمرض هذا الغرام لديه سنين لكن بقي مخزونا

Rituels quand un cavalier l'invite à l'accompagner à une fête, il laisse tout tomber et l'accompagne. il peut aussi laisser sa famille et ses enants pour aller voir un spectacle de cavalerie traditionnelle: voltige à Beja, Jendouba, Bizerthe ou Hammamet

طقوس _عندما يهاتفه احد الفرسان ليذهب معه سواء وليد او عمارة يترك عمله هو وصديقه ايمن ويستعدان للذهاب الى المناسبة عندما يعلم بعرض يترك شغله وصغاره واطفاله ويذهب لمشاهدة عروض فروسية تقلدية مداوري باجة بنزرت جندوبة الحمامات في قديم لم يكن هناك مهرجانات الا في دوز

Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références il admire Salem Ajrouda, il voit en lui le modèle de l'ancien cavalier. il a venu apprendre de lui mais il n'a pas les moyens et ses maux de jambes l'en empêchent il a commencé avec un cavalier de sa région, encouragé par ses amis. il admire aussi les cavaliers des aouled Ayar, du cavalier Ben Ghnia Borj Louzir qui se trouve à l'Ariana, un cavalier connu dans tout le pays

شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع يعشق سالم عجرودة ينتابه شعور انه رجل زمني قديم على حد تعبيره واراد ان يتعلم منه لكن الماديات والضروف في ذالك الوقت منعوه لكن ساقيه مريضة لا يستطيع الركوب فركاب" بدا مشواره مع" حبيب"فهمت انه يقصد الفارس شكري ابن جهته الاحباب والاصحاب شجعوه اكثر مثل عبد الحميد بالعربي عزالدين بن مبارك الصادق لفرني حسن بن كيلاني محرز بن ميلاد الله يرحمه ساسي رينشي محمد بن ميلاد وفرسان بنزرت وفرسان اولاد عيار وتاثر في قديم بفارس اريانة بن غنية اصيل منطقة برج الوزير فارس كبير كامل تراب جمهورية تعرفه ولكن خسارة اندثرت فوروسية ولم يبقى اثر لهم متاثر بعمارة ووليد عبدالاوي الاخوان يسمع عن اولاد عيار لكن لم يشاهدهم

Contes / Légendes / Récits / Epopées aujourd'hui la cavalerie s'est développée et on a plus de plaisir à la regarder avant le cheval faisait un double emploi: l'hiver les travaux agricoles et l'été la cavalerie il a possédé deux chevaux qui sont morts parce qu'il n'a pas su s'en occuper. il les a pleurés lui et ses filles.il a acheté un troisième 'nouiji', âgé de sept ans qu'il dresse avec l'aide de son ami Aymen il rêve d'un cheval parfait et d'une tenue parfaite, il n'espère ni argent ni notoriété il a transmis la passion des chevaux à sa femme qui s'occupe de son cheval (nourriture et propreté). il souhaite apprendre la cavalerie à ses filles, au moins une il utilise la selle de son ami Aymen. d'ailleurs, il ne sait pas seller le cheval et c'est son ami qui le fait pour lui. il espère pouvoir sauter ou , au moins, monter il se rend à toutes les fêtes où il y a la cavalerie une fois il a assisté à la chute de Ezzeddine ben M'barek alors qu'il se dressait debout sur la selle, il est allé l'embrasser il passe plus de temps avec Walid Abdellaoui qu'avec ses filles il a toujours peur de monter à cause de ses jambes et de son poids c'est pourquoi il cherche à maigrir il avait travaillé au souk des bijoux et profitait pour aller au souk des selliers où il y avait trois boutiques de selliers : l'un fabriquait les selles ordinaires, et les selles traditionnelles. le prix d'une selle est aux alentour de 700 dinars pour la selle traditionnelle et 250 dinars pour l'ordinaire. ces boutiques ont disparu il rêve d'une école de cavalerie traditionnelle pour les filles et les garçons pour conserver notre patrimoine

حكايات / أساطير / قصص / ملاحم _الان تطورت الفروسية كثيرا اصبحت"تشيخ" اكثر _في قديم الفرسان خدموا الفروسية كما عرفوها هم الحصان في قديم كان في شتاء يقوم بالحرث في فلاحة ويهئ للعمل في صيف ملك حصانين توفيا لعدم معرفته بالزوايل وبالرغم من ذالك اشترى حصانه الثالث اسمه النويجي"عمره سبع سنوات وبدا في تعليمه صحبة صديقه ايمن قال انه كذالك مغروم غرام كبير يتمنى حصان" بريمة"وسرج" بريمة"فقط لا يريد لا مال ولا شئ اخر عندما موت حصانه بكى عليه هو وبناته الثلاث زوجته اصبحت مغرومة كذالك بالخيول وهي من تعتني بالنويجي في اكله وشربه ومراقبته قال ان لم اعلم بناتي ثلاث ساعلم واحدة فيهم على الاقل _الحصان حصانه والسرج سرج ايمن _لا يعرف يسرج بل ايمن من يسرج الحصان وايمن مغروم اكثر منه وقال بقدرة الله ان لم تشاهدني "انقز"فسترونني اركب على اقل الى الان لا يركب فقط يشاهد حصانه في منزله ويسكمل شجاعته للركوب _يحبذ الفرسان الكبار وكل عرس يذهب له يسأل الفرسان المتواجدين عن الفروسية وتقنياتها والى رمزيتها _عزالدين بن مبارك قال لابد من ارجاع فوروسية الى اصولها ويتكوين فرسان باتم معنى كلمة بداية من style _مرة سقط امامه الفارس عزالدين بن مبارك عندما وقف على حصان نزل اليه وقبله من راسه _حضر عروض سقطت فيها الاحصنة وهو رافض تمام اذلال الحصان _معز يقضي وقت مع وليد عبد اللاوي فارس اكثر مما يقضيه مع بناته _رافض الركوب امنيته الوحيدة انو يركب لان ساقه مريضة يريد ان يضعف لان فروسية رشاقة واناقة ووهرة قال ان شاء الله ستشاهدينني في مرة قادمة اركب _في قديم زمان عمل صانعا في سوق صياغة صانع مع جاره قال كنت "نسرق روحي ونمشي لسوق السراجين" هنا 3"حوانيت"يتفكرهم جيدا حانوت قبل مخرج باب جديد هنا سروجات" سوري" وحانوت سرجات عربي اين يجلس رجل كبير في داخل ومعه ابنه قال ثمن السرج العربي 700 د وثمن السرج السوري 250دلكن للاسف لم يعد هناك اثر للحوانيت وحتى ان بقوا لم يحافظو على نوعية الجلد عائلته كذالك اغرموا وكذالك زوجته وهي من تعتني بالحصان احيانا وترغب ان يتعلم بناتها يسال لماذا الاوروبيون ياتون بلباسهم وسركهم وعروضهم لاضهار اصالتهم وقد قال لماذا نحن لا نملك ملابس مثلهم وقال "اعملي حاجة luxe" يقصد السرج يريد مدرسة لتعليم فروسية تقلدية لان هناك الكثير من فتيات يردن تعلم هذه الرياضة لابد من الحفاظ على تراثنا وغرامنا يحلم ان تحب كل فرسان بعضها البعض وتترك البغضاء

Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s) les gens aujourd'hui ont un regain d'intérêt pour la cavalerie traditionnelle et invitent les cavaliers à leurs fêtes avant aux mariages à l'Ariana on peut voir jusqu'à quatre chevaux on préparait une maison pour les cavaliers pour qu'ils soient à l'aise. les chevaux son ramenés en camions de Manouba contrairement à ce qui se passe ailleurs (comme Makthar) ou les chevaux vont à pieds

وصف تفصيلي للطقوس / مناسبات تركت الفروسية في وقت ما لكن الان رجعت الناس تستدعي الفرسان في افراحها في عرس ارياني في قديم يأتون الفرسان من الصباح ويحضر من 2الى 4فرسان ويقدمون القرط والشعير والماء للاحصنة ويقدمون منزلا للفرسان ليرتاحون فيها وفي لبرود كما قال هو حفاضا على الاحصنة يقوم الفرسان بالعرض تاتي الاحصنة في كماين من منوبة استحضر ان عمارة عبد اللاوي قال له ان في مكثر قديما الاحصنة والفرسان تذهب مشيا على الاقدام

Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle

وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية

Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle il connaît l'entrée, le saadaoui, la danse, le saut en hauteur, la course poursuite, l'encerclement

وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية _بالنسبة له يعرف الدخلة تحية=سعداوي شطحة يهز في العالي مشلية الحبسة الدرازي وتذكر اخيرا الرقدة يعجبه الفارس الذي اذا رفض حصانه احدى الحركات لا يفرضها عليه ويحترمه قال "روحي و عقلي" في المشلية والحبسة لديه احساس عندما يبدا الحصان يبرم ودخلة الحصان في سعداوي تطربه"تشيخ" _حبه للدخلة والمشلية لا يصدق خاصة عندما يبرم الحصان _يحب دخلة الحصان في السعداو هذا مايطلبه حبسة والمشلية حسب معلوماته دليل على حرب لان فيها ضرب بالسيف واللفة والبرمة وزقارة محاربة العدو ورقدة كذالك يخبذ الوقفة على حصان تنقيز ايمين ايسار الطيرة من دجاحة للقربوس من قدام والمهم كما قال الروف" على الحصان والتنقيز على حصان بهدوء ليس بقوة

Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval son ami Walid a commencé à l'entraîner il ferre son cheval chez qualqu'un qu'il connaît (Jamel)

طرق العناية بالحصان و اعداده هو وصديقه ايمن مغرومون بالحصان بدا وليد في تدريبه ايمن صديقه هو الكي يقوم بتسريج الحصان الصفيحة عم جمال قد شكره كثيرا وقد قال ان جمال يحب مغرومين ويعرف كل فرسان مداوري ويحب كذالك مغروم

Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances) il a acheté sa selle de Douz pour 1400 dinars, une selle qui ne lui plaît pas et espère acheter une meilleure walid Abdellaoui dresse son cheval la tenue: djebba, gilet, le séroual pour la selle les oiellères, le troussequin, les étriers , l'enveloppe de l'arçon, la couverture extérieure et le poitrail il se promet de faire faire une tenue traditionnelle pour son fils

وصف تفصيلي للمعدات (المواد / العوامل / الحرفيين / مصادر ) السرج الذي يملكه اشتراه من دوز ب 1400 ولم يعجبه تماما وهو مستاء وقال نحب سرج بريمة وان كانت كلفته باهضة عم جمال قام بتصفيح حصانه وليد عبدلاوي بدا في تدريب حصانه الجديد الباس الجبة والفرملة والسروال العربي بالنسبة للفرسان قديما السرج العذار القربوس الدجاجة البشط اركبات ستارة الدير مشكل صناعة السروجات يطلب تطويرها وقال لا يهمني ثمن سرج مع غرام هو سيخيط زي مميز لابنته

Spécifications du cheval et du chevalier le cheval doit être beau et élégant le cavalier doit être aussi élégant, bien habillé, bien savoir monter et tenir la bride et surtout bien prendre soin de son cheval

مواصفات الفرس و الفارس حصان شباب"جميل مع وهرة فارس لابد ان تكون لديه وهرة يلبس افخم مالديه من لباس ركبة مليحة شدة لجام لابد من الراكب ان يحافظ على حصانه

Spécialité première de l’interlocuteur

التخصص الأساسي للشخص المستجوب مغروم بالفروسية التقليدية المداوري

L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux

كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم احباب وأصحاب مهتمين بيها كثيرا

Propositions Interlocuteur

الاقتراحات وجود حل لصناعة السرج وتوفير نوعية جيدة في وقت قصير

Vos Remarques

Remarques Chef Groupe

Remarques Superviseurs

Remarques administrateur

META TAGS Liste Mots Clés Gafsa Kasserine Kef Tunis selle equitation Zgara Makther Sidi Aich

META TAGS FR Liste Mots Clés قفصة قصرين كاف تونس سرج فروسية زقارة مكثر سيدي عيش