USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
son grand père Salah Massoud était cavalier M'daouri son père est un éleveur de chevaux, il les utilise dans les travaux agricoles il a toujours vu des chevaux chez lui il préfère le Mdaouri sur le Mchefe il a commencé à jouer à 20 ans il aime la chasse et les chevaux
السياق
-جده صالح مسعود فارس مداوري _والده ربى الخيل واستعمله للحرث والمشاف _منذ صغره لم ينقطع الخيل امامه -احب المداوري وخيرها عن المشاف بدأ في سن 20سنة _مغروم بالمصيد و الاحصنة
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
les fêtes des mariages et les festivals
المناسبات والطقوس
الاعراس ،مهرجانات
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Ennaoui belgacem Ben Hamadi Mohamed Ali
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
_النوي _بلقاسم بن حمادي _محمد علي
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il a acheté un cheval déjà dressé pour 100 dinars aujourd'hui il a 69 ans et continue à pratiquer la cavalerie traditionnelle et le M'daouri. Il estime que la cavalerie traditionnelle a changé en mieux: avant vous ne trouvez pas plus de deux cavaliers dans une région, aujourd'hui la cavalerie s'est développé et on encourage les cavaliers. le M'daouri est une cavalerie pour le plaisir et l'animation du public. dans une fête de mariage la présence d'un cheval résout les problèmes il a appris à ces deux fils la cavalerie et donne des conseils aux jeunes cavaliers: comment serrer la selle pour ne pas gêner le cheval la cavalerie est coûteuse : le prix du cheval entre 4000 et 6000dt et son dressage entre 2000 et 2500 dt
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
_اشترى حصان ب100د متعلم من عند عياد _عمره 69 ومزال يمارس الفروسية التقلدية المداوري _له اكثرمن 40سنة في الميدان _تغيرت الفروسية عن قبل _تطورت الفروسية *قبل _تجد في ولاية كاملة 2فرسان فقط *الآن _انتشرت _يتم تميز الفرسان _فروسية مداوري الغاية منها "الكيف" و"التنشيط" _تفاعل الجمهور _الحصان في العرس يحل المشاكل _علم اولاده فتحي وحمزة ولد من صفاقس _دائما يعطي نصائح لمن يخطئ في تسريج او كبسان حزام _الفروسية فيها اجواء مؤلمة وقلق للحصان _عندما بدأ الفروسية يبقى لغاية منتصف الليل والثانية ليلا يفكر في حركات والزي -فيهاالكثير من مصاريف يتكلف تربية الحصان من 2ملاين ال مليونين ونصف يتكلف شراء الحصان من 4الى6ملاين
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
avant il pouvait travailler deux jours gratuitement . il lui arrivait d'aller à Douz, Tataouine, Ben Guerdane. A Makthar tout le monde invite à son mariage les cavaliers sauf ceux qui n'ont pas d'espace il n'y a pas eu de cavaliers à la fête de son mariage, par contre, au mariage de ses enfants, il y a eu. parlant de la cavalerie d'avant il dit: généralement le cavalier présente, le premier jour, deux numéros dans l'après midi, le lendemain matin il présente un et un autre l'après midi le matin on sert des beignets et des piments frits, à midi du couscous à la viande. les plats sont déposés par terre. les gens cuisinaient au feu de bois et s'éclairait à la lumière de la lune le tambour et la cornemuse sont des éléments indispensables de la fête. certaines chansons sont des éléments fixes du répertoire des mariages le cavalier est toujours favorisé : on lui donne de la bonne nourriture et on le sert dans une pièce à part maintenant le cavalier mange avec tout le monde l'été est une saison de cavalerie
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
*قبل _تخدم في العشية وفي اليوم الموالي في صباح ويخدم في العشية _دون مقابل _قديما كانوا يستدعونهم الى دوز، تطاوين، بن قردان _في مكثر كل الناس تستدعي الفرسان الا الذي لم تتوفر لديه بطحة _في زواجه لم تلعب الفرسان، اما في زواج اولاده جاءت الفرسان *قبل _في العشية يقدم الفارس "نومري"او 2نوامر في اليوم الموالي في صباح يقدم نومري وبعد الكرسي في العشية _ياكلون في الصباح فطاير وفلفل مقلي _نصف نهار ياكلون كسكسي ولحم في "شقايل" ويجلسون على حصيرة _تقام السهرية على حطب _لا وجود للفنارات او قيزان عند التحضير للزواج يرش صاحب الفرح منزله بالتربة ويحطب الحطب للطبخ _يسهرون على ضوء القمر _وجود طبال عربي _اغنية هزي حرامك وخامريك _في القديم يتم تميز الفارس في الاكل ويقدمون له بيت بمفرده _الآن ياكل مع جملة المدعوين _يلعبون في صيف
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
il faut un espace spécial pour le M'daouri : un terrain plat, non labouré et pas dur d'au moins 20m/20m
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
المداوري له بطحة مخصصة: مستوية، ليست مقلوبة اومبلولة، ليست يابسة 20م/20م
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
avant: M'daouiri= M'chalia thamlija entre les joueurs de tambour, saadaoui, dhamouni dhamouni. Le cheval bouge au son de Ya saad ya chouchène, darrazi maintenant: Saadaoui, arrêt, un coucher, un accroupissement, salut aujourd'hui le cavalier se dresse sur l'arçon il retombe dans le poitrail il se dresse derrière la Djeja sans ceintures et fait deux ou trois tours
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
*قبل مشالية،تهمليجة بين طبالة، سعداوي، ضاموني ضاموني ،يخدم الحصان على سعد يا شوشان، درازي=مداوري *الان سعداوي، حبسة، رقدة، تقعميزة، تحية _الفروسية اليوم تمتاز عن فروسية الأمس _وقفة على قربوس _طيحان في دير _يقف وراء الدجاجة دون "سبت" دوريتين او 3 _
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il a acheté un cheval gris de 4 mois à sidi bouzid. Aujourd'hui ce cheval a deux ans. Il a possédé 4 chevaux il dresse seul ses chevaux: le saadaoui, elbeniane, el Aly dressage à la Hamlaja: il met les attaches: une attache à la patte avant et arrière droite et lie les deux attaches par une corde qui passe par le dos du cheval dressage au Saadaoui: attacher les pattes du cheval au dessus du genou et passer une corde entre les pattes la dance s'effectue avec la musique en lui touchant le cou par un bâton un cheval est comme un enfant, et il faut s'en occuper comme tel
تقنيات و طرق إعداد الحصان
اشترى حصانه لزرقوعمره 4اشهر الآن عمره سنتين اشتراه من سيدي بوزيد كسب 4 خيول حصان كبير اسمه صدام اشتراه من قفصة يعلم لحصنة بمفرده يعلم السعداوي، البنيان=العالي *كيفية تعليم تهمليجة يضع الاشكلة *شكال في الساق الامامية والخلفية اليمنى *شكال في الساق الامامية والخلفية اليسرى *يربط حبل في شكالات يمر عبر ظهر الحصان _السعداوي يربط رجليه من فوق الركبة ويربط له حبل مار الى رصن _الشطحة على الموسيقى :يمسه بعصا على رقبته _يعتني بالحصان مثل اعتناءه بالصغار، لا يملك ما اعز منه لانه عرفه بالرجال
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il faut deux tambours et une cornemuse un harnachement complet comporte: la bride, bride, l'arçon, tapis de selle, étrivières, poitrail, sangle , couvre reins où on accroche des clochettes la selle s'achète à Kairouan parce qu'elle peut durer jusqu'à 40 ans parce qu'elle est en cuir l'habit du cavalier: gilet, golfe, chemise blanche, grande écharpe( aâjar), foulard, ceinture achetée à Béja à 250 dinars il a confectionné son poitrail seul. il a également fabriqué seul sa gibecière à partir d'un sac en cuir qu'il a brodé
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
_طبلتين وزكرة _كسوة كاملة اللجام،رصن، عظم، غبارية يتم وضعها تحت ستارةلحماية عظم، بشط، دير، حزام، وتقفال يضعون فيه نواقيز صغيرة لتحدث صوت _يشترون سرج من قيروان _تدوم سلعة القيروان 40سنة لانها جلد _فرملة، قولف، وسورية، بيضاء،، لعجار، لحفة، محزمة اشتراها من باحة وثمنها 250د _صنع دير بمفرده :اخذ حزام موتور وصنع له حياصات وطرز له جلد وغلفه بها _صنع مخزمة بمفرده :اشترى صاك جلد وفصله وطرزه
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
il préfère le cheval gris
مواصفات الفرس و الفارس
يحبذ الحصان لزرق
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
فارس مداوري
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
_المداوري تطور _المداوري ليست فيه منافسة _الفروسية موهبة وغرام _الفروسية اصل _هناك اقبال على فروسية تقلدية مداوري
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
_دعم _اعتناء الدولة بالفروسية _التشجيع
In
Out
In
Out
