USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
Nouha est la petite fille d'un grand cavalier de la région . son père et ses oncles sont également des cavaliers. son père présidait le festival de cavalerie à Tajerouine. c'est dans ce milieu qu'elle a appris à s'occuper des chevaux et à les monter
السياق
تعلقت نهى بالفروسية منذ صغرها خاصة وان جدها من كبار فرسان الجهة وعمها ووالدها الذي كان يتراس مهرجان الفروسية بتاجروين فعرفت تربيتها والاعتناء بها كما تفرجت في الكثير من المهرجانات والزرد والاعراس...
In
Out
In
Out
Rituels
vivant à Tajerouine Nouha a vécu toutes les occasions où se pratique la cavalerie traditionnelle: festivals, fêtes de mariages ou fêtes religieuses et hommages aux saints
المناسبات والطقوس
عاشت نهى طقوس عديدة متعلقة بالفروسية التقليدية منذ صغرها وعاشت عاداتهت وتقاليدها وعرفت الطقوس المتعلقة بالمهرجانات والاعراس والزرد الموجودة بالجهة .
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
plusieurs personnes constituent une référence pour elle en matière de cavalerie dont: son oncle Habib Aouadi Farouk Labidi Ammar Madani Abdelaziz Zidi Mongi Ouled Cheikh Younes
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
من اهم الشخصيات التي تعتبرها نهى مرجعية عندها تتحدث بالاساس على جدها الحاج التيجاني العوادي عمها الحبيب العوادي فاروق العبيدي عمارة مدني عبد العزيز الزيدي منجي ولد الشيخ يونس الجبابلي
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
son grand père, cheikh Tijani possédait une jument particulière qui a reçu plusieurs prix et trophées. Comme d'habitude, la jument a obtenu le premier prix à un concours . or, cette fois un mauvais oeil l'a frappée et elle est morte à la suite d'une grande maladie. la jument a été pleuré par son grand père
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
كان جدها الحاج التيجاني يملك فرسا مميزة تحصلت على عديد الجوائز الاولى وبعد احد الاختبارات تحصلت هذه الفرس كعادتها على الميدلية الذهبية ولكن عينا اصابتها فمرضت مرضا شديدا عجل بوفاتها فمرض جدها وبكى كثيرا وكان متؤثرا لمدة طويلة...
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
elle a assisté à toutes les festivités de la région où il y a un spectacle de cavalerie traditionnelle
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
تفرجت نهى في مهرجان الفروسية بتاجروين وقلعة سنان وزردة سيدي علي بن ابراهيم بحيدرة وسيدي بوغانم وسيدي رابح وسيدي علي بن عمر كما حضرت عديد الاعراس العائلية التي تميزت بالفروسية.
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la cavalerie traditionnelle comporte en général tous les ingrédients de la fête: les chants, les youyou des femmes, le tambour et la cornemuse et surtout un grand public il y a toujours plusieurs cavaliers qui se relaient dans le spectacle
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
حصة الفروسية التقليدية تتطلب تواجد الفرسان والمحفل والزغاريد والطبلة والزكرة والجمهور ومسار ركض الفرسان يتجمع الجمهور ويحضر الفرسان فتنطلق الزغاريد والحفالي ويتداول الفرسان على الركض
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le cavalier s'élance vers l’extrémité de l'aire de jeu, tire son couteau puis prend la position du tir avec son fusil , une fois sur la ligne d'arrivée, il tire dans plusieurs directions
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
يتجه الفارس الى راس المشاف ثم ينطلق ركضا فيستل سكينه وينصب نصبته بالمقرون ثم يطلق النار في عديد الاتجاهات الى خط الوصول
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il faut s'occuper du cheval en ce qui concerne sa santé, sa propreté et sa nourriture et son dressage
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الاهتمام بالحصان وتنظيفه والاعتناء به طبيا وبدنيا وتدريبه الاعتناء به من حيث الاكل
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il y a l'habit du cavalier et celui du cheval pour le cheval il y a la salle, la têtière, la selle, les étriers, le couvre reins et le poitrail, pour le cavalier: le kabous (toge ou couvre chef), la le turban, la djeba, le drapé (houli), le séroual et les chaussures
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
لباس الفرس يتمثل في العذار والسرج والاركبة والتكفال والدير اما لباس الفارس فنجد الكبوس والبرمة والجبة والحولي والسروال العربي والصباط
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier est synonyme de générosité, de sa bravoure et de son courage et c'est ce qui lui vaut le respect de tous on exige du cheval qu'il soit beau, haut et fort
مواصفات الفرس و الفارس
يتميز الفارس بكرمه وشهامته وكلمته وقوته وشجاعته و له قار وهبة اما الفرس فتمون جميلة وعالية وقوية
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
نهى تعتبر مستجوبة اوباحثة في هذا الرنامج
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
ترى ان الفروسية التقليدية لم تتغير كثيرا مع بعض التراجع الطفيف
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
تشجيع الفرسان تقديم منح تشجيعية للفرسان اعطاء الفرسان رحصة مسك السلاح
In
Out
In
Out
