USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il considère que la cavalerie traditionnelle est un art complet et une pratique noble il le pratique depuis 5 ans il l'a appris sur son grand père
السياق
يعتبر المتحدث ان الفروسية التقليدية فن منفرد مستقل بذاته و هو من أنبل الهوايات في تقديره و يمارسه منذ 5 سنوات و تعلم اباجيدياته على يد جده بدر
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
il participe aux mariages, zerda, festivals et rencontres nationales ainsi qu'à l'accueil de personnalités et aux fêtes officielles
المناسبات والطقوس
اعراس , زرد , مهرجانات , ملتقيات استقبال شخصيات اعتبارية , أعياد رسمية
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
il est influencé par son grand père Badr et d'autres personnes
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
محمد يوسف فتحي الجد بدر
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
au festival de Makthar il a voulu faire un mouvement qu'il a appris avec un ami et pour lequel il a dressé son cheval. il s'agit d'une acrobatie qu'il effectue à cheval tout en étant en position du poirier . parce qu'il avait sous estimé le danger, d'autant plus que le cheval était en mouvement, il a fait une chute.
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
في مهرجان مكثر أراد المحاور أن يقوم بحركة تعلمها حديثا من صديق له وتدرب عليها و الجواد في حالة وقوف و كللت بالنجاح و كان يعتقد أنها بالسهولة التي يمكنه افتتاح حصته في المهرجان بها فكانت النتيجة سقوطه امام الحاضرين لان الجواد كان يتحرك و ليس في حالة وقوف
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il faut arriver tôt pour vérifier tous les détails, descendre le cheval, le nourrir , dîner lui-même puis entamer son travail. il arrive que le marié veuille entrer à l'aire de fête à dos de cheval, le cavalier doit être avec lui
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
ضرورة الوصول باكرا لتفقد كل التفاصيل ثم انزال الجواد و توفير الاكل له يليها ذهاب الفارس للعشاء ثم ينطلق العرس ليقوم الفارس بدوره و أخيرا اذا اراد العريس ان يدخل الساحة على ظهر الجواد فيكون له ذلك مرفوقا بالفارس
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
dans les séances de cavalerie traditionnelle, l'aire de jeu doit être circulaire et en son milieu le tambour et la cornemuse et entourée du public
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
في حصة الفروسية التقليدية تكون الساحة دائرية الشكل يتوسطها " الطبال " و " الزكار " و محيطها الحضور او الجههور
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le cheval commence par tourner, puis entame le saadaoui (10 tours) puis commence al ali: le cheval avance vers le joueur de tambour et dance devant lui et peut parfois se coucher (selon la nature du sol) puis ils entament le drrazi (le saut vers l'intérieur et l'extérieur) ensuite elkabba où le cavalier monte sur le cou du cheval suivi de son grand père qui se dresse sur la (djeja) et le tient par la main; à ce moment ils sont rejoints par un enfant et ils exécutent le mouvement du paquet (kortass) . Enfin le grand père descend pour laisser la place au cavalier à son jeune compagnon pour jouer sur le dos du cheval
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
في البداية يقوم الجواد بالدوران ثم يبدأ ب " السعداوي " ليقوم من خلالها بحوالي 10 دورات ثم تأتي مرحلة " العالي " فيتوجه الجواد الى " الطبال " ليرقص امامه و أحيانا يقوم ب " الرقدة " التي تحدد قيامها من عدمه وضعية الارضية التي من المستحسن أن لا تكون متحجرة .. ثم الدخول في " الدرازي " ليبدأ بالقفز الداخلي و الخارجي تليها " الكبة " ليمتطى الفارس رقبة الجواد ثم يلحقه جده ليصعد و يقف وراء " الدجاجة " و يمسك بيده و هو واقف فوق الحصان من ثم يأتي زكرياء الطفل الصغير و أحد أعضاء الفريق ليقوم ثلاثتهم بحركة " القرطاس " ثم ينزل الجد ليبقى محدثنا رفقة زميله الصغير يمثلان مشهدا مسرحيا فوق الجواد .
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
c'est le grand-père Badr qui organise les chapitres du jeu et l'entraîne à son exécution
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يقول المتحدث أن الجد بدر هو من يقوم بهذه المهمة و يقوم بتأطير المحاور و تدريبه على القيام بها
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
l'habit du cavalier: l'harnachement du cheval la musique: tambour et cornemuse les airs de saadoui, hajjali, dhamouni dhamouni
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
لباس الفارس : جزمات , سروال , بدعية , قميص , محزمة , لحفة , عجار لباس الجواد : سرج , لجام , "عضال " , قلالة تلبس في الرقبة , البسط و السترة يلبسان على ظهلر الجواد ’ العظم , اللبدة و التكفال الموسيقى : السعداوي ( حجالي , " ضاموني ضاموني " ) , " طبال " و " زكار " و كل رقصة للجواد لها موسيقى محددة .
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
مواصفات الفرس و الفارس
لا يوجد
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
لا يوجد
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
اشار المتحدث الى وجود مجموعات شبابية مهتمة بالفروسية التقليدية و منتشرة على كامل تراب الجمهورية التونسية . كما افاد ان المدخول الذي توفره ممارسة الفروسية في فصل الصيف يلبي استحقاقات الفارس و تكاليف الجواد لمدة سنة كاملة .
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
يؤكد المحاور على ضرورة تدخل الدولة في دعم العلف الى جانب وجوب تأطير الفروسية التقليدية باحداث جمعية أو نوادي تساعد على استقطاب الشباب لهذه الهواية
In
Out
In
Out
