USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
Issu d'une famille de cavaliers et d'éleveurs de chevaux, il a été épris de cavalerie depuis son jeune âge. c'est son père, un cavalier célèbre de la région, qui lui a appris à monter à cheval. Il s'est spécialisé dans la cavalerie traditionnelle.
السياق
منذ صغره اغرم بالفروسية خاصة وانه ينحدر من عائلة تربي الخيول وتمارس الفروسية تعلم الفروسية من والده فاروق وهو من اشهر فرسان الجهة تعلم الفروسية واصبح يمارسها باعتياد وتخصص في الفروسية التقليدية.
In
Out
In
Out
Rituels
la cavalerie n'a pas de secrets pour lui, il la vit dans sa famille et avec ses amis. les chevaux, leur dressage et leur soin ne sont pas des secrets pour lui il connaît et respecte les traditions et les moeurs relatives aux chevaux comme: faire du couscous à la viande à l'achat d'un cheval ou appliquer un tampon au hénné sur le front du cheval nouvellement né ou nouvellement acquis pour éloigner le mauvais oeil
المناسبات والطقوس
محمد علي على دراية بكل الطقوس ..فقد عاشها صلب العائلة و حتى مع رفاقه واصحابه خاصة في ما يتعلق بشراء الخيل وتربيتها وكيفية الاعتناء بها. يذبحون ذبيحة ويطبخون الكسكسي كعادة عند شراء خيل جديد يطبعون الحنة على جبين الحصان الجديد كعاتمة للبركةونفس العادة عند ولادة مهر جديد
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
il connait et respecte les cavaliers de sa région mais se considère comme le disciple de son père
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
من الشخصيات التي يعرفها ويرى فيها القدوة والنجاح هم والده فاروق العبيدي عمارة مدني عبد العزيز الزيدي اصدقائه الفرسان الجدد خالد النجاعي من القصرين محمد الزيدي
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il a accompagné son père en Algérie en 1983 où a assisté à la victoire de ce dernier mais surtout à la riposte des algériens offensés par la victoire des tunisiens et qui ont failli tuer ces derniers à coup de pierres sa mère l'encourage à pratiquer la cavalerie et à y exceller
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
من الحكايات التي رسخت بذهنه ..مشاركة والده بالجزائر سنة 1983 وتفوق رفقة عزيز الزيدي على الجزائريين اذ راو في ذلك استفزاز فكادو ان يقتلوهم لولا تدخل الامن.. والدته تشجعه كثيراعلى ممارسة الفروسية وكانت توجهه دوما حتى يرتقي الى مستوى فارس محترف.
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il a participé à plusieurs festivals à l'échelle régionale, nationale et même maghrébine il se produit dans les fêtes de mariages et les hommages aux saints de sa région
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
شارك محمد علي في عديد المهرجانات على المستوى الوطني كدوز وسيدي عيش وسيدي علي بن عون كما شارك جهويا بمهرجان تاجروين الكاف والقلعة الخصبة وهو متواجد بكل المهرجانات الاقليمية ايضا كما شارك دوليا بمهرجان بير العاتر بجنوب الجزائر كما شارك في عديد الاعراس والالزرد كسيدي رابح وسيدي بوغانم والقلعة الخصبة و القلعة الخصبة وقلعة سنان. عموما كل الزرد بالجهة
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
il considère qu'il y a des éléments indissociables de la cavalerie traditionnelles: à côté du cheval et du cavalier, il faut une aire appropriée, un public et de la nourriture principalement du couscous à la viande et les youyou des femmes
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
للحديث عن الفروسية التقليدية وجب توفر عناصر اساسية تمييزها كالفارس والفرس والمحفل والاكل المتمثل في الكسكسي واللحم وبتواجد الجمهور والزغاريد وميدان فروسية
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le cavalier s'élance doucement jusqu'au bout du parcours puis se lance dans l'espace dégagé. il peut aussi simuler le rôle de l'ennemi quand il est accompagné d'autres cavaliers. il joue alors avec son couteau et tire des coup de feu devant et derrière. certains cavaliers utilisent deux fusils et tirent simultanément à gauche et à droite, une technique qui suppose une grande dextérité et surtout que le cavalier soit bien stable sur sa monture .
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
ينطلق الفارس الى راس المشاف رويدا رويدا ثن ينطلق بعد خلاء المسار من الجمهور والفرسان والحضور فهناك من يلعب لعب العدو بتواجد اكثر من فارس يستل فيه السكين ثم المقرون فيطلق الفارس البارود الى الخلف والى الامام . وهناك من يعتمد على مقرونين شرط ان يكون ثابتا عند اطلاق البارود وينصب نصبته بوضع ذراعيه في مستوى التوازي مع الكتفين ويطلق النار يمينا ويسارا...
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
le soin du cheval est une chose importante: la qualité de la nourriture dépend des moyens du cavalier le dressage est aussi important que la santé et l'hygiène: nettoyage et brossage. on doit le recourir au vétérinaire quand c'est nécessaire
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الاعتناء بالحصان ضروري ويتمثل في الاعتناء به من حيث الاكل والشرب وعلفته ويكون ذلك مرتبطا بامكانيات الفارس تدريب الحصان والاهتمام به خاصة قبل مناسبة ما علاجه والاهتمام به بالتنسيق مع طبيب بيطري تنظيف الحصان والاسطبل ضروري
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il possède toutes les pièces de l'habit traditionnel du cavalier Il essaie de mettre un trait particulier dans ses habits en faisant en croisant les tours de son turban sur sa toge. cette manière de croiser les tours symbolise le croisement des épées des chefs guerriers il possède ce qu'il faut pour l'harnachement au cheval caractéristiques de sa région notamment. Pour lui un harnachement complet comprend:la bride, les œillères aussi bien pièce d'embellissement du cheval que moyen d'orienter le regard du cheval vers l'avant, le poitrail, la selle en bois avec son enveloppe extérieure en cuir brodé, le couvre-reins qui couvre le cheval et l'ornement de la selle et le couteau
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
يملك محمد علي رفقة والده كل مستلزمات الفروسية وخاصة لباس الفارس المتمثل في الكبوس والبرمة والمنتان والحرام والفرملة والسروال العربي والمحزمة والصباط او البشط ... يحاول محمد على اضافة طابع خاص على اللباس وخاصة اللون ةيتميز بالقاطع والمقطوع على مستوى الكبوس وهو دلالة امنية كالسيفين المتقاطعين عند قادة الجيش اما لوازم الفرس فتتمثل في اللجام والعذار الذي يوضع على راس الفرس ويغطي عينيها للنظر الى الامام وهو زينة الفرس ثم الدير والبشط والسرج من اللوح به ما يسمى الدجاجة والسردوك وفوقهم البشط وهو مزركش ومن الجلد ثم التكفال الذي يغطي الحصان والستارة والاركبة والسكين
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
pour lui le cavalier se caractérise par le courage, la bravoure auxquels s'ajoute la noblesse et la dignité. Un vrai cavalier est aimé de tous le cheval doit être fort, rapide et beau
مواصفات الفرس و الفارس
يتميز الفارس بالكرم والشهامة والرجولة والقدر العالي وهو صاحب كلمة ومحبوب عند الجميع وله النيف اي العزة والنخوة اما الفرس فتتميز بالقوة والسرعة والجمال والتفاهم
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
محمد علي فارس هاوي يمارس الفروسية التقليدية كاختصاص وهواية
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
بعد تراه الفروسية التقليدية في السنوات الاخيرة يرى محمد علي ان في السنتين الاخيرتين هناك اهتمام اكثر بهذا الميدان وان هناك الكثير من الفرسان الشباب مقبلون عاى هذا الاختصاص
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
يقترح ان تهتم الدولة وتعتني بهذا المجال وان تشجع الشباب اكثر على ممارسة الفروسية.
In
Out
In
Out
