USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a appris la cavalerie traditionnelle avec son cousin et le mari de sa tante maternelle (hassen Sassi) qui est un cavalier voltigeur. il est devenu lui même cavalier et exerce avec son cousin et son oncle
السياق
بسبب علاقة القرابة(ابن خالته) التي تربطه بمراد بن كيلاني Ùˆ هو Ùارس مداوري Ùˆ من خلال زيارته لمنزله تعلم الÙروسية منه كما علمه زوج خالته Øسن بن ساسي. ثم اغرم بالÙروسية Ùˆ Ø§ØµØ¨Ø ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³Ù‡Ø§ معهم .
In
Out
In
Out
Rituels
la cavalerie de voltige se pratique aussi bien dans les mariages qu'aux festivals
المناسبات والطقوس
تمارس Ùروسية المداوري ÙÙŠ الاعراس Ùˆ المهرجانات
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
sa référence est son cousin germain Mourad Kilani et son oncle Hassen Kilani
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
مراد بن كيلاني : ابن خالة المتكلم Ùˆ مرجعه ÙÙŠ الÙروسية Øسن بن كيلاني : هو من علمه الÙروسية
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
avant les cavaliers avaient de l'aura, ils l'ont perdue maintenant parce que ils ne sont plus aussi adroits
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
سابقا كان للÙارس هيبة خسرها الÙرسان الان كما ان المهارة قد نقصة .
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il y a une différence entre la cavalerie de voltige qu'on pratique dans les festivals et celle qu'on fait dans les fêtes de mariages pendant les fêtes de mariage, le cavalier pend son temps pour faire son numéro alors que pendant les festival, on lui accorde un temps déterminé. toutefois, ce sont les mêmes techniques et les mêmes mouvements de jeu
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
يوجد Ùرق بين Ùروسية المداوري ÙÙŠ المهرجانات Ùˆ الاعراس . ÙÙŠ الاعراس ياخذ الÙارس وقته ÙÙŠ لاستعراض . اما ÙÙŠ المهرجانات يكون وقت الÙارس دائما Ù…Øدد. لكن لا يوجد اختلا٠ÙÙŠ تقنيات الركوب Ùˆ الØركات " اللعب"
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la cavalerie de voltige nécessite la présence du tambour et de la cornemuse
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
يشطرت Ùˆ جود طبال Ùˆ زكار ÙÙŠ Ùروسية المداوري .
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le jeu commence par le saadaoui où le cheval dance avec ses pattes et sa tête, puis la nouba de sidi ali alhattab puis el Ali enfin commencent les voltiges sur le dos du cheval
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
تبدأ Øصة الÙروسية التقليدية "بالسعداوي" Ùˆ هي قيام الØصان بالرقص بيديه Ùˆ راسه. تليها "سيدي علي الØطاب" ثم " العالي" ثم يقومون "بالتنقيز" ( الالعاب البهلوانية على الØصان)
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
le cavalier doit s'occuper de l'alimentation de son cheval et le ferrer
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يهتم بغذاء Øصانه Ùˆ بصÙائØÙ‡
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
le cavalier porte la chemise et le séroual, les chaussures et les guêtres avant, le cavaliers avaient le drapé mais on l'a délaissé parce qu'il est lourd, chauffe le cavalier et il handicape le joueur. certains cavaliers le mettent mais ils l'enlèvent très vite après le saadaoui la selle doit comporter: une têtière ou oeillère, un couvre reins, l'arçon qu'on fabriquait avant en bois, le l'enveloppe extérieure de la selle, la bride il remarque que les selles d'avant sont meilleures que celles qu'on fabrique aujourd'hui
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
يرتدي الÙارس القميص Ùˆ السروال Ùˆ الجزمات Ùˆ الجراير . كان الÙرسان سابقا يرتدون "الØرام" Ùˆ السروال العربي لكن الÙرسان الان لم يعدو يرتدونها بسبب صعوبة ارتدائها كما انها ثقيلة Ùˆ ترÙع Øرارة الجسم. يوجد بعض الÙرسان مازالو يرتدونه لكنهم سرعان ما يخلعونه (بعد السعداوي) بالنسبة لسرج الØصان يتكون من عذار Ùˆ تكÙال Ùˆ العظم الذي كان يصنع سابقا من الخشب ØŒ البشت Ùˆ اللجام السرج المصنوع قديما اÙضل من السرج المصنوع ÙÙŠ الوقت الØالي
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
il faut acheter le cheval tant qu'il est jeune. il doit être large de poitrine, au cou fort il faut bien examiner ses pattes
مواصفات الفرس و الفارس
يقوم بشراء Øصانه بعمر صغيرة . يجب ان يكون عريض Ùˆ غليظ الرقبة كما انه ÙŠÙØص رجليه
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
Ùارس مداوري متربص
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
كبر عدد الÙرسان ÙÙŠ الوقت الØالي الذين يمارسون Ùروسية المداوري Ùˆ ذالك بسبب رجوع المهرجانات Ùˆ اعادت اØياء الزرد. Ùˆ لكنه لا يعتبر Ùروسية المداوري ØªØµÙ„Ø Ù„Ø§Ù† تكون مورد رزق لان المناسبات موسمية تتواجد ÙÙŠ الصي٠Ùقط. كما ان الÙارس لا يستطيع الركوب كل يوم ÙÙŠ الاسبوع عرسان او ثلاث Ùˆ مشاركة ÙÙŠ مهرجان لا تكÙÙŠ لان يعتبر الÙروسية مصدر رزق .
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
تكوين جمعيات تدعم الÙرسان ماديا من خلال مساعدته بشراء الاعلا٠الباهضة الثمن
In
Out
In
Out
