USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
sa relation à la cavalerie traditionnelle est indirecte, par la fabrication des selles. après la mort de son père Hamza Ben M'rah en 1984 qui était sellier à Beja, il l'a remplacé dans sa boutique où on fabriquait aussi bien les bâts que les selles arabes. son frère Moncef a repris le travail et a développé sa technique et a appris à fabriquer les selles anglaises
السياق
علاقته بالفروسية التقليدية اتت اثر وفات والده حمزة بن ملاح الجويني غام 1984الذي كان سراج في باجة. تولى العمل في دكانه الذي كان يصنع في الركابية و السرج العربي . اثر ذالك تولى اخيه العمل (منصف بن ملاح) و طور العمل و اصبح يصنع السروج الانقليزية
In
Out
In
Out
Rituels
pour lui il y a deux genres de cavalerie traditionnelle: la voltige et la course poursuite la cavalerie traditionnelle est pratiquée de l'extrême Sud du pays, Douz et Guebelli au Nord (jendouba, le Kef, Beja) on pratique plus la voltige tout comme les régions du centre
المناسبات والطقوس
يعرف نوعين من الفروسية التقلدية المداوري و المشاف توجد الفروسية التقليدية من اقصى الجنوب دوز و قبلي الى الشمال الذين يختصون بالمداوري و ليس المشاف كا ان اهل الوسط يمارسون فروسية المداوري مثل الكاف و جندوبة و باجة
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
son grand-père était cavalier
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
كان جده فارس يسمى ببو بكر
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il n'a pas de rapport direct avec la cavalerie traditionnelle
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
ليس له علاقة مباشرة بالفروسية التقليدية
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
la cavalerie traditionnelle est pratiquée dans les festivals organisés par l'Etat (Guebelli, Douz et, aussi, lors des fêtes hommages aux saints et les mariages à Beja, la cérémonie de la Aguira ( le sacrifice du veau), la présence du cheval et du chameau est indispensable
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
تتواجد الفروسية التقليدية في المهرجانات مثل، دوز و قبلي و التي تنظم من قبل الدولة في الزرد و ينظمها الفرسان و في الاعراس و التي تمارس الى لان يحضر الفرسان و تسمى ب"العقيرة" و يجب تواجد الحصان و الجمل
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la cavalerie qui se pratique dans les fêtes de mariages est la même que celle qui se pratique dans les festivals
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
لا يوجد فرق بين الفروسية التي تمارس في مهرجان و اعراس .
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
il n'a pas de relation directe avec la cavalerie traditionnelle comme pratique
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
ليس له علاقة مباشرة بالفروسية التقليدية
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il n'a pas de relation directe avec la cavalerie traditionnelle comme pratique
تقنيات و طرق إعداد الحصان
ليس له علاقة مباشرة بالفروسية التقليدية
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il y a une différence entre la selle de la voltige et celle de la course poursuite: pour la course poursuite, le troussequin de la selle de la course poursuite est plus large pour permettre au cavalier de mettre ses fusils qui peuvent atteindre le nombre de quatre la selle se compose de le troussequin est la principale pièce de la selle, il en est la base. il est fabrique en bois dur et lourd. on lui ajoute l'encolure où on met les étriers et on le couvre de cuir la couverture de l'arçon qu'on met sur le troussequin doit est en cuir brodé avant de mettre la selle sur le dos du cheval on met le tapis de selle en feutre l'enveloppe extérieure ou Becht est une pièce en bois qu'on met sur l'enveloppe extérieure du troussequin la têtière se posent sur la tête du cheval, elle comporte une pièce en cuir qui couvre les yeux du cheval qu'on appelle oeillère le poitrail est une ceinture en cuir qui peut être noir ou rouge, selon les préférences du cavalier le collier se met sur le devant du cou du cheval les étrivières parfois les cavaliers nous demandent de leurs fabriquer certaines pièces de leurs tenues : la ceinture, les chaussures..
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
الفرق بين سرج المداوري و سرج المشاف في الكربوز . الكربوز يكون اغرض في سرج المشاف حتى يستطيع الفارس وضع بندقياته التي قد تصل عددها الى 4 . يتكون السرج من: - الكربوز و الذي يعتبر اهم جزء في السرج وهو الاساس ويصنع من الخشب و الفيبر و الرزين . يضاف الى الكربوز "الحلق" التي توضع فيها الركاب ثم يغلف بالجلد. - الستارة التي توضع فوق الكربوز و تصنع من الجلد و تكون مطروزة - قبل الكربوز يوضع على ظهر الحصان "اللبد" - البشت وهي قطعة جلدية توضع فوق الستارة - الغذار توضع على راس الحصان مجهزة بقطعة جلدية لتغطية عين الحصان تسمى ب"الخزارات" -الدير حزام جلدي و يكون احمر او اسود حسب طلب الفارس - القلادة من الامام توضع على رقبة الحصان كالعقد - السلاقات بعض الفرسان يطلبون صناعة المحزمة و الجزمة وهي قطع من كسوة الفارس
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit avoir de la classe et du courage
مواصفات الفرس و الفارس
الفارس معروف بالهيبة و الشهامة
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
سراج
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
بالنسبة للسرج تطور من خلال تعدد اشكال الطريزة كما ان الطلب قد زاد على الجزمات كان الفرسان يتميزون بالهيبة و الشهامة و الفروسية الاصيلة
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
المشاكل الموجودة الان هو عدم وجود مادة اولية جيدة لصناعة السرج و يعتبر دور الدولة في غاية الاهمية للحفاظ على موروث صناعة السرج و اشار الى ان غياب الاهتمام سيؤدي الى اندثار هذا الموروث مثلما اندثرة عديد الحرف منها صناعة "التقعيدة" و هي الة للغربلة و المحراث . و يجب تشجيع الشباب حتى يتم الحفاظ على ما تبقى من هذا الموروث
In
Out
In
Out
