USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
la cavalerie traditionnelle est objet d'adoration dans la famille, elle est présente à tous leurs fêtes de mariage. son frère Mourad est le premier à l'avoir pratiquée et acheté un cheval. il a été initié et encadré par Hassen Kilani lui, a commencé la cavalerie traditionnelle depuis 1993
السياق
الفروسية التقليدية في دمهم مغرومون بها في العائلة . منذ عهد جده و والده لا تقام الاعراس الا بحضور الفروسية . شقيقه رياض اول من مارس الفروسية في العائلة فاقتنى حصان . ثم توجه لحسن بن كيلاني الذي وجههم و علمهم الفروسية التقليدية. و الان يمارسون الفروسية . ابتداء الفروسية منذ عام 1993
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
la cavalerie traditionnelle est un élément des fêtes de mariage, les fêtes hommages aux saints et les festivals il a participé à la Zarda de SIdi Ali, el hattab, sidi mansour à mateur, et plusieurs festivals à Mahdia comme clui de Aouled Chamekh, festival des amandes, festival des ksasba à souassi, à sfax et à gafsa il regrette l'annulation du festival de bizerthe en 2019 à cause de la mort du président de la république
المناسبات والطقوس
تمارس الفروسية التقليدية في المهرجانات و الطهورات و لاعراس و الزرد. من الزرد يذكر : سيدي علي الحطاب في المرناقية ، سيدي منصور في ماطر ، عديد المهرجانات في المهدية : مهرجان اولاد الشامخ ، مهرجان اللوز ، مهرجان الكساسبة في السواسي . في صفاقس العويات في قفصة ايضا. بالنسبة للمهرجانات : مهرجان بنزرت الذي الغي هته السنة (2019) بسبب وفات السيد رئيس الجمهورية الباجي قايد السبسي
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Hassen Ben Kilani est celui qui leur a appris et les a orienté quand ils ont commencé
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
حسن بن كيلاني هو من علمهم و وجههم عند ابتدائهم الفروسية من الفرسان القدماء الذين اعرفهم -بن غنية -بن عطالله -حطاب الغريبي اصيل المحفورة و هو عياري
In
Out
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il a été à Djerba pour le mariage d'un ami en amenant ses chevaux et garde un souvenir de la traversée avec le bac il a acheté un chevaal qui avait un problème aux dents, je lui ai emmené un vétérinaire en pensant qu'il a soigné les dents du cheval et néglige les siennes
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
ذهبت الى جربة لحضور عرس احد اصدقائي و اخذت خيولي معي و استقلينا البطاح و كان لعبنا "حاجة كبيرة". اشتريت حصان لديه مشكلة في اسنانه فجلبت له الطبيب لعلاجه عندها تذكرت مشكلة اسناني و ضحكت اصلح اسنان الحصان و لا اصلح اسناني
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
la cavalerie de la voltige est présente dans toutes les régions, même à djerba. il se rappelle avoir participé à un mariage à foussana , aux frontières algériennes
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
توجد فروسية المداوري في كامل تراب الجمهورية حتى في جربة موجودة شاركت مرة في عرس في فوسانة و هي مدينة على الحدود الجزائرية .
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
il n'ya pas de différence dans la cavalerie de voltige dans les mariages et les festivals, par contre celle pratiquée en Tunisie est différente de celle pratiquée au Maroc et qu'ils appellent "tbourida" ou "fusillade" la voltige est une spécialité tunisienne
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
لا يو جد فرق بين فروسية المداوري الممارسة في عرس او مهرجان . يوجد فرق بين الفروسية التقليدية مداوري الممارسة في تونس و تلك المتواجدة في المغرب و التي يسمونها ب"التبوريدة" . المداوري فروسية تتميز بها تونس .
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le show commence par le saadaoui puis le zghara et sidi ali el hattab et enfin la voltige la qualité du jeu dépend de la souplesse du cavalier
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
يبتداء الحصان بالسعداوي بعد الزغارة ثم على ثلالثة و بعدها "سيدي علي الحطاب" ثم المداوري . و اللعب في المداوري حسب خفة الفارس
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
avant d'aller à la fête le soir, le matin, le cavalier doit alimenter ses chevaux, les laver il doit aussi les ferrer et leur amener un vétirinaire
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يقوم الفارس بتعليف الخيول و اعطائهم اويتهم و غسلهم صباحا .ثم يقصدون الحفل بعد الزوال. كما يعتني بالخيول كل من "الصفايحي" و الطبيب البيطري.
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
من المعدات المستعملة في الفروسية السرج الذي يتكون من العظم، البشت ، الستارة الدير الحزامات ، العذار الذي يوضع على راس الحصان التكفال الذي يغطي الحصان الذي اصنع منه 3 او 4 كل سنة . بالنسبة للباس الفارس تتكون من المحزمة الحرام و الجزمة . لا يوجد فرق بين لبسة الفارس قديما و الان . لكن الاختلاف يتجلى في رغبة الفرسان بالركوب "خفيف" فيقومون بنزع الحرام. و لكن الفراس لا يبرز بدون البسة العربي القديمة التقليدية.
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
مواصفات الفرس و الفارس
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
فلاح و مربي خيول فروسية تقليدية
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
الحصان مكلف بالاخص مع ارتفاع اسعار القرط و الشعير. مصروف الحصان كمصروف عائلة . حتى السرج مكلف و يصعب شراؤه منصف السراج لا يسلم السرج في الموعد رغم اتقانه لصناعة السروج . بالنسبة لفروسية المداوري فهي تمارس لشهرين في الصيف و بقية العام يرتاح الحصان العلاقة بين الفرسان غير جيدة تسودها الكره و الضغينة يوجد تشجيع و اقبال كبير على الفروسية و الجيل الجديد يتميز بالخفة . ميدان الفروسية تحسن بسبب تسليط الاعلام عليه و ذالك بفضل طراد بن قبران
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
In
Out
