USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
dès son jeune âge, il admirait la cavalerie traditionnelle et suivait tous les spectacles où elle était présente. quand il a grandi, il a acheté un cheval. Hassen Kilani l'a aidé à apprendre . il a appris très vite et a commencé à la pratiquer et à l'apprendre à ses jeunes neveux il considère que la cavalerie traditionnelle n'est pas un jeu facile car elle demande de la persévérance surtout si l'amateur n'est pas d'une famille de cavaliers
السياق
الفارس مختص في الفروسية التقليدية التي اغرم بها منذ صغر سنه حيث كان يتابعها باستمرار في حفلات الزفاف الى ان كبر قليلا و اشترى جوادا و ساعده على التعلم " حسن بن كيلاني " و نظرا لحبه الشديد للعبة تعلم بسرعة فاصبح يمارسها بمفرده ليتطور وليعلمها لاجيال جديدة على غرار ابناء اخويه عبد الرزاق و يوسف .. و يرى ان الفروسية التقليدية ليست تلك اللعبة السهلة و من يريد ان يصبح فارسا يجب ان يثابر الى ان يتحصل على هذا اللقب خاصة و ان محاورنا ليس من عائلة تمارس اللعبة عبر اجيال
In
Out
In
Out
Rituels
les mariages les festivals les fêtes d'hommages aux saints tels que: sidi mansour Beja, sidi Yahia Beja, sidi Ali El Hattab, Sidi Taleb, El Hkaimya
المناسبات والطقوس
أعراس مهرجانات زرد : سيدي منصور باجة سيدي يحي باجة سيدي علي الحطاب سيدي طالب الحكايمية
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
ses frères Abderrak et youssef Hassen Kilani (son maître)
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
عبد الرزاق ( شقيق المتحدث ) يوسف ( شقيق المتحدث ) حسن بن كيلاني ( معلم المتحدث )
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
on ne peut pas prendre à la légère la cavalerie traditionnelle, ni s'en moquer ou négliger le cheval en changeant sans cesse de spécialité seuls les mouvements peuvent changer en fonction du dressage du cheval et de son âge la cavalerie est une élégance de monter et une élégance de se tenir et sans ça, on n'est pas cavalier et on n'évoluera jamais une fois, dans un show, il a oublié de mettre son pieds dans le poitrail pour attraper quelque chose au sol et il a fait une chute
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
يقال أن الفروسية التقليدية لا تقبل السخرية او الاستسهال أو الاستهتار أو عدم الأخذ بعين الاعتبار الجواد و تغيير الاختصاص باستمرار ... أما الحركات فتتغير و تتطور بتطور الجواد عمريا خاصة ... و يقال أيضا أن الفروسية " ركبة " و همة و يعتقد محدثنا أن كل من لا يأخذ هذه المقولات بعين الاعتبار لا يمكنه أن يتطور كما روى لنا المتحدث أنه في احدى العروض نسي أن يضع قدمه في " الديل " لخطف " الكعبة " فسقط أرضا .
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
le cavalier est tenu de présenter un excellent show chaque fois qu'il se produit et quelle que soit l'occasion. l'aire de jeu et son sol est un élément déterminant dans la qualité du show ainsi que la préparation du cheval et l'état du cavalier
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
يشير المحاور الى ان الفارس مطالب بتقديم عرض جيد في مختلف الطقوس و ذكر عامل الساحة المحددة لذلك الى جانب جاهزية الفرس و الفارس
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
le tambour doit être prêt, à sa place avec la cornemuse et s'il y a un chanteur, il doit aussi être en place. Puis avance le cavalier sur son cheval et commence son show avec El Aly, puis tourne une fois à droite et une fois à gauche et ce, en avançant la patte droite du cheval ou la gauche. c'est en tournant que le cheval s'assure de l'état du sol
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
أول شيئ يكون "الطبال " مستعد و في مكانه كذلك " الزكار " و ان وجد مغني ثم تيقدم الفارسلا و جواده ليبدأ العرض الذي يستهله الفارس ب " العالي " ثم يقوم بالدوران مرة على اليمين و ذلك بطلق الساق اليمنى للجواد و مرة على اليسار و تكون بطلق الساق اليسار له و الدوران له شأن في تمكين الجواد من اختبار الساحة
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le saadaoui: le cheval remue sa tête et bouge ses pattes au rythme des tambours el Aly (le haut) où, en agissant sur la bride et en remuant ses pieds, le cavalier fait sauter son cheval pour se poser sur ses pattes postérieures ou sauter avec ses quatre pattes la dance avec la tête: le cheval bouge sa tête de haut en bas le saut autour de la selle (une pratique qui n'existait pas avant) aujourd'hui les cavaliers ont introduit des techniques nouvelles et ont prolongé la durée des show qui peut atteindre 45mn tout en conservant les éléments de la tenue du cavalier et de l'harnachement du cheval la clôture est une manière de saluer le public la regda: où le cheval se couche par terre, une technique qui rappelle les guerres où le cheval se couche par terre pour tromper l'ennemi et lui faire croire qu'il l'a tué pour qu'il s'approche et ainsi le cavalier peut le tenir cela prouve que la cavalerie traditionnelle est une cavalerie de guerre
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
السعداوي : حيث يحرك الفارس رأسه و ساقيه تناغما مع الموسيقى و ايقاع الطبول ثم العالي : و هو قفز الجواد و ارتقاؤه اما ليرتكز على رجليه الخلفيين او القفز بالأربع أرجل و يكون بتحريك اللجام و ساقي الفارس ثم الرقص بالرأس اي تحريك الجواد لرأسه صعودا و نزولا ثم القفز حول السرج مشيرا الى أن الفروسية سابقا لا تحتوي على هذه الحركات و كانت تختزل في الركوب و لباس الفارس و الفرس أما اليوم طور الفرسان الحركلت و المدة الزمنية للعرض لتصل الى حدود ال 45 دقيقة محافظين على تاريخ اللعبة من حيث الشكل و اللباس ثم يختم الجواد الحفل ب " القفلة " اي ركوعه كنوع من تقديم التحية للجمهور كذلك أشار الى " الرقدة " و المتمثلة في سقوط الجواد مبرزا السياق التاريخي للحركة حيث كان الجواد يسقط ارضا في الحروب لمخادعة العدو و ايهامه أنه قتل رفقة الفارس ليقترب العدو و تسهل عملية محاصرته مستنتجا أن الفروسية التقليدية كانت فروسية حرب و تحولت اليوم الى فروسية مهرجانات .
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il y a une empathie entre lui et son cheval, aussi bien sur le plan moral que physique la cavalerie traditionnelle est d'abord une pratique pou le plaisir et elle n'est liée à aucun rituel. on s'y prépare toute l'année comme on s'occupe de son cheval, de sa santé . le jour du show avant de partir pour le lieu du show, le cavalier doit préparer son cheval normalement: le laver, le seller puis prépare sa propre tenue après le show, il doit attendre que la sueur du cheval sèche pour l'embarquer sur le camion. le conducteur doit conduire doucement pour que le cheval puisse respirer convenablement. on lui accroche une sacoche au museau pour l'aider à respire. une fois arrivé, on lui enlève la selle et on le nourrit
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يقول المتحدث أن حالته النفسية مرتبطة ارتباط وثيق بالحالة النفسية و الصحية للجواد .. كما يعتبر أن الفروسية التقليدية هواية بالأساس و هو ما يستدعي اعدادا على امتداد السنة و ليس مرتبطا بأحد الطقوس و يكون ذلك بالزيارة المستمرة للجواد و الاطمئنان على صحته و يوم العرض يحدد وقت الذهاب و يطعم الحصان بطلريقة عادية و يقوم بغسله و " تسريجه " و يعد اللباس الخاص به ثم يتوجه الى مكان العرض و عند انتهاء العرض ينتظر الجواد الى أن يجف عرقه ثم يركبه السيارة و تكون السياقة ببطئ ليتمكن الجواد من استنشاق الهواء جيدا و يساعده على ذلك " مخلة " توضع على انفه ثم عند الوصول الى الاسطبل يتم نزع السرج و اطعام الجواد .
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
l'harnachement du cheval: la selle, la têtière, la bride, le poitrail, l'arçon et la couverture de l'arçon, l'enveloppe extérieure, la talha, le couvre-reins, les liens pour les pattes, le colliers pour le cou la tenue du cavalier: séroual, la chemise, les chaussures et les guêtres, le drapé, la ceinture,et le turban il insiste sur l'importance de l'aire dans laquelle se fait le show aussi bien pour la qualité du jeu que les mouvement et la protection du cheval
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
لباس الفرس : السرج , اللجام , العضال , الديل , العظم , الستار , البشط , الطلحة , التكفال , رباط للستقين , قلادة في الرقبة لباس الفارس : اللباس التقليدي و المتمثل في السروال , قميص , جوزمات , حرام , محزمة , عقال الى جانب الاشارة الدائمة و المتكررة الى أهمية الساحة التي يتم فيها العرض في تحديد طريقة اللعب و الحركات المعوضة و حماية الجواد
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
pour choisir un cheval, il faut le voir alors qu'il est sellé et bridé pour s'assurer de son clame et sa capacité à obéir (deux qualités indispensables pour un cheval de jeu). peu importent l'âge et les activités antérieures du cheval contrairement au cheval, la jument nécessite plus de frais pour son entretien , toutefois, elle peut aussi être une source de gain pour le cavalier
مواصفات الفرس و الفارس
أكد المتحدث على ضرورة اختبار الجواد بالباسه اللجام و السرج للتثبت ما ان كان مطيعا و هادئا ام لا معتبرا هاتين الصفتين معيارا أساسيا على عكس السن و الاختصاصات السابقة للجواد ... كما أشار الى أن الفرس الانثى تتطلب اعداد و تكلفة أكثر من الجواد الذكر الا أنها يمكن أن تكون مصدر دخل أكثر للفارس .
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
فلاح و فارس مختص في المداوري
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يرى المحاور أن الفروسية التقليدية اليوم تختلف عن ما كانت عليه في السابق من حيث الزمن المخصص للاستعراض اذ كانت قديما تختصر في لباس الفارس و الجواد اما اليوم طورها موهوبي الفروسية من الفرسان لتصل الى حدود ال 45 دقيقة بحركات مستحدثة .. اما العوائق و الصعوبات فأكد الفارس مجددا على أهمية الدور الذي تلعبه ساحة الاستعراض التي وجب أن تستجيب الى قدرات الجواد و تحافظ على سلامته
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
يؤكد المحاور على ضرورة توفير محطة وطنية مختصة في المحافظة على السلالات النادرة للخيول المختصة في " المداوري " و ذكر منها الخيول البيضاء مشيرا الى أن الامكانيات المادية هي التي تعيق الفرسان على القيام بهذه المهمة
In
Out
In
Out
