USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
elle ne se rappelle pas comment elle est venue à la cavalerie elle adore les chevaux et la cavalerie depuis son enfance elle aime monter les chevaux son arrière grand père qui était cavalier
السياق
_لا تعرف كيف بدأت _تعشق الخيل _منذ صغرها تحب الفروسية _تحب الركوب فوق الحصان _جد ابيها فارس وليس جدها
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
les festivals et les zarda (hommages aux saints) elle a une préférence pour les festivals où il y a un grand usage de fusils et un grand nombre d'excellents cavaliers
المناسبات والطقوس
_مهرجانات زردة تحبذ المهرجانات التي يكثر فيها كرتوش والفرسان المتميزين
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
elle a de l'admiration pour les cavaliers avec lesquels elle travaille et notamment Mokhtar Harrabi qui est un grand cavalier qui a une excellente manière de tourner son fusil elle admire aussi Zouhair Abdellaoui
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
متاثرة بمجموعة الفرسان الذين معهم وخاصة مختار هرابي فارس كبير وعنده برمة متاع مقرون متميزة زهير عبد اللاوي
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
son père lui a acheté une jeune jument elle attendait avec impatience d'aller à Aouled Haffouz pour voir sa jument c'est son père, un cavalier de course-poursuite de Aouled Haffouz, qui a eu l'idée de l'initier à la cavalerie traditionnelle elle a participé avec son père à plusieurs festivals la première fois elle était effrayée pendant les vacances, elle allait à Sidi Bouzid et profitait pour s'entraîner et monter sa jument la première fois qu'elle a monté une jument, cette dernière a sauté mais elle n'a pas chuté maintenant elle participe aux festivals comme: Aguereb. sa mère a peur pour elle et voudrait l'empêcher de monter à cheval en vain. elle a utilisé le fusil à l'insu de son père car elle juge que, manier le fusil est indispensable dans un spectacle de cavalerie traditionnelle. maintenant elle sait tirer des coups de feu. et le fait chaque fois qu'elle trouve un cheval et un fusil. quand elle a voulu essayer avec deux fusils, elle a chuté parce qu'elle n'a pas su maîtriser les étrivières une fois, alors qu'elle faisait la course avec son père, lui à moto et elle sur une jument qui était à son père, elle l'avait dépassé. Or, fidèle à son maître, la jument s'est arrêtée pour l'attendre et la cavalière s'est retrouvée par terre elle a envie de connaître toutes les techniques de cavaliers Jlass pour la transmettre aux nouvelles générations. elle est attachée aux techniques des jalss et n'aime pas celles des autres tribus elle a participé à Doubaï et, à Tozeur, un réalisateur lui a proposé de participer à une pièce de théâtre où elle a été très appréciée du public les circonstances ont fait qu'on vende sa jument et cla l'a fortement touchée
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
_ابوها اشترى لها مهرة صغيرة _كانت تنتظر متي تذهب الى اولاد حفوز لمشاهدة مهرتها _والدها هو الذي اقترح تعليمها _والدها فارس مشاف في اولاد حفوز وشاركوا مع بعض في المهرجانات _خافت اول مرة _وقت العطلة تذهب الى سيدي بوزيد وتغتنم فرصة الركوب _اول مرة جربت ركوب الفرس قفزت ولم تسقط _اصبحت تشارك في المهرجانات مثل مهرجان عقارب، امها تخاف عليها ولا تقبل بمشاركتها ورغم ذالك اصرت وشاركت -احست احساس غريب لم تستطع التحكم في نفسها _دائما تذهب مع والدها الى عدة مهرجانات رغم انها تنقصها خبرة _اصبحت تريد مسك مقرون في لعب وقد امسكته خفية عن والدها _لعبت على الفرس بمقرون مثلما يستعملونه الفرسان الاخرين لان في تاريخهم المقرون اداة ضرورية لا بد من توفره واللعب بدونه لا يسوى شيئاً _اصبحت تستطيع" تنوض" _نوضت مقرون الى الأعلى اول مرة اما هو في الاصل تنوض الى الامام _اخر صيف اصبحت تمسك مقرون جيدا _عندماتجد حصان تركبه _عندما تجد مقرون تشارك _عندما تجد مهرجان تركب _اخذت مقرون من عند السيد الذي اقترح انه يجرب المشاف واصبح بالتالي عندها 2مقرون نوضت بهم لكن سقطت اخر المشاف لانها لم تستطع التحكم في صراعات _كانت تتسابق هي ووالدها هو يسوق فرزة اي دراجة نارية وهي تمتطي فرس وكانت هذه فرس متعلق جدا بوالد اماني وبالتالي عندما سبقت اماني والدها وتجاوزته تقف الفرس فجاة فسقطت اماني ارضا ورجعت الفرس الى والد اماني _الفروسية شئ مقدس _تبقى اكثر من عام لا تركب حصان ولا تستعمل مقرون وكل مرة تركب حصان لانها لاتملك حصان _تريد التدقيق في تفاصيل الاصل _تريد معرفة تقاليد جلاص حتي تلعب لعبهم باتقان وتمرر الطريقة للاجيال القادمة بالطريقة الصحيحة _لم يعلمها احد _لا تريد لعب العروش الاخرى _حكمت عليها ضروف ان زايلتها باعت _لا تقارن نفسها بأي فارس لانها لا تملك حصان _عندما يصبح عندها حصان عندئذ لن يهزمها اي كان _ذهبت إلى دبي دون اي مقابل _ذهبت إلى توزر اكترت سيارة وحصان وشاركت مع فرسان متميزين فاقترح عليها مخرج ان تشارك معه في مسرحية واذا بالجمهور اعجب بوجود اماني فاصبحت احد ابطال مسرحية _جراء ظروف زايلتها باعت وهي لا تقارن نفسها باي كان لانها لا تملك حصان _عندما يصبح احد قالت لن يهزمها احد -فخورة بنفسها -ذهبت إلى دبي دون مقابل _ذهبت الي توزر واكترت فرس وسيارة لتشارك مع ابرز فرسان مشاف متميزين ولم تربح فلسا واحدا _شاهدها مخرج مسرحية ملحمة فاقترح انها تشارك معه فاعجب بها الجمهور فاصبحت احد ممثلي مسرحية القارين
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
les jeux s'effectuent le matin et l'après midi dans un festival, il y a plusieurs show et c'est pourquoi les cavaliers ont une petite portion de temps
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
_لعب في صباح والعشية _اذا كان بالمهرجان الكثير من عروض لا يلعبون او يلعبون قليلا وفي بقية الايامات يلعبون كل يوم صباحا وعشية
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la course-poursuite est une cavalerie de guerre la cavalier commence par aller jusqu'au bout du parcours , le point duquel il doit revevir l'aire de jeu doit être plate, ni très dure ni sablonneuse , de préférence légèrement mouillée pour éviter les poussières le public doit être à droite et à gauche de l'aire il faut commencer le show à partir du bout de l'aire pour permettre au public de voir la totalité du spectacle
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
valier commene _المشاف هو تجسيد للحرب _راس مشاف:نذهب للمكان الي باش نقلب منه ونرجع _piste يكون منحني قليلا _ارض رطبة لا رملة غارقة ولا يابسة حتى لا تضر الحصان يقع تبليلها لانقاص من الغبار _الحمهور موقعه اليمين واليسار _يبدون عرضهم من نقطة نهاية المشاف حتى يشاهد الجمهور الفرس والفارس
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le maniement du fusil diffère selon les régions les cavaliers ne savent pas tous faire pivoter le fusil les cavaliers ne jouent pas tous avec le couteau ou sautent en l'air elle joue avec le fusil, et a même essayé avec deux fusils elle fixe la bride au troussequin à la fin du jeu avec deux fusils, elle les tient d'une seule main elle a joué également avec une épée
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
_كل جهة وارطالها في استعمال مقرون _ليس كل الفرسان تبرم مقرون _ليس كل الفرسان تلعب بالسكين _ليس كل الفرسان تجنح _هي تلعب بالمقرون _كل ماتشاهده تريد تطبيقه _جربت لعبت ب٢ مقرون _اللجام تضعه في قربوس _وعندما يكملون اللعب ب2"مقارن" اخر مشاف يضعهم الاثنين في يد واحدة _تسوي زايلتها _تقلب من راس المشاف وترجع ثم تصل الى اخر واحد في المشاف وتعاود ترجع والحصان يربع وتخرج من نصف المشاف _استعملت مقرون وتجنح جربتهم لكنها ليست متألقة _استعملت السيف
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
elle a dressé le fils de sa jument, doucement et pas à pas et a joué avec lui dans des festivals. quand elle bat avec ses étriers, elle évite de blesser le cheval et cela l'attriste si cela arrive elle aime la course-poursuite et sait dresser un cheval à ce genre de cavalerie
تقنيات و طرق إعداد الحصان
_هي من علمت ابن الفرس _علمته خطوة بخطوة _علمته يبني علمته في مهرجانات وتعلمت معه _تستطيع تعليم حصان مشاف _عندما تضرب بالركاب لا تجرح _تستطيع تعليم حصان مشاف لانها تحب المشاف _عندما تضرب حصان بركاب لا تجرحه واذ بمرة جرح جراء ركاب كان مكسر شرعت في البكاء 😩
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
elle préfère que sa tenue soit traditionnelle et féminine. elle se compose d'un drapé rouge doré une coiffe un pantalon golf, des bottes, un fusil dans la course-poursuite il n'y a pas de musique
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
_لباسها قماش حرام احمر ذهبي لونه جميل _كبوس _قولف _bott _مقرون *تحبذ ان يكون لباسها مميز انثوي تقليدي تونسي _في المشاف لا يوجد موسيقى 🎶
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
elle monte n'importe quel cheval disponible. elle a monté tous les genre de chevaux: barbe, arabe, anglais l'arabe est plus rapide le barbe s'adapte mieux au jeu l'anglais est très large elle souhaite posséder un cheval barbe gris et fort elle le préfère difficile car elle sait le dresser le cavalier doit avoir une haute moralité, savoir jouer et savoir gérer un cheval
مواصفات الفرس و الفارس
_تركب كل فرس موجودة أمامها _ركبت كل انواع الاحصنة الانقليز والعربي و البارب _يعجبها البارب *العربي يجري كثيرا *البارب يتيح لك فرصة اللعب *الانقليز عريض كثيرا _تحب تكسب حصان ذكر بارب اسود ادهم يبني خشين _تحب ان يكون صعب وهي قادرة في التحكم عليه اما بالنسبة لمواصفات الفارس _اخلاق _طريقة اللعب _كيفية التعامل مع الحصان
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
فارسة مشاف
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
اقبال كثير خاصة الفتيات تريد تعلم المشاف ولباس اللباس التقليدي واستعمال السرج التقليدي
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
تريد معرفة تاريخها وتعلم طريقة لعبهم ان تتعلم وتتدرب اكثر ان يتوفر لها حصان في منزل
In
Out
In
Out
