USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il aime la cavalerie traditionnelle depuis son jeune âge. il a hérité l'amour et la pratique de son père et de ses grands-pères , éleveurs de chevaux. ils les utilisaient aussi bien dans les travaux agricoles que dans leurs déplacements et dans les festivités
السياق
_ هدا الفارس مغروم بالخيل منذ صغره ...ورث الفروسية من والده و اجداده باعتبارهم من مربي الخيول اذ كانوا يستعملون الخيل لعديد الأغراض كالتنقل و الخدمات الفلاحية ثم الاستعراض و السباق
In
Out
In
Out
Rituels
il a participé dans plusieurs festivals: Sidi ahmed Salah, Sidi Yaïch, Ali Ben Ibrahim à Haïdra et sidi Mohamed Ben Khlifa à Kalaa Khasba, le festival de Tajerouine et kalaa snene et au festival de Meskiana en Algérie
المناسبات والطقوس
_ شارك هذا الفارس في عديد المهرجانات مثل مهرجان سيدي احمد صالح و سيدي عيش و مهرجان علي بن ابراهيم في حيدرة اضافة الى مهرجان سيدي محمد بن خليفة بالقلعة الخصبة و مهرجان تاجروين و مهرجان قلعة سنان هذا على المستوى المحلي و الجهوي أما دوليا فقد شارك في مهرجان مسكيانة بالجزائر
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
son père, Le cavalier Farouk son cousin Abdelhafidh Malki Lazhar Malki Issame Malki (son fils et sa fille) Mohamed Aouadi Tijani Aouadi Hédi Aouadi Amara Ben Othman
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
_ والده _ الفارس فاروق _ ابن عمه _ عبد الحفيظ مالكي _ لزهر _ عصام _ ابنه و ابنته _محمد العوادي _الحاج التيجاني العوادي _ الهادي _ عمارة بن عثمان
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il était impatient de participer à un festival officiel, le rêve se réalisa au festival de Sidi Ahmed Essalah, il a utilisé le fusil et son épée, malgré la suspicion de ses proches, sa participation était un succès. depuis, on le considère comme cavalier accompli au festival Sidi Ali Ben Brahim, il était un invité d'honneur avec son groupe mais, ils ont perdu leur provision de cartouches , ce qui était une humiliation devant le public. ils ont pu se rattraper en téléphonant à son père qui était à 30km du lieu du festival
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
_ كان هذا الفارس متلهفا للمشاركة في احد المهرجانات الرسمية و كان له ذلك لأول مرة في مهرجان سيدي احمد الصالح استعمل فيها البارود ثم تمكن من استعمال السيف رغم شكوك الجمهور و المقربين و لكنه نجح في اول اختبار له ليصبح فارسا يعتمد عليه . _ في مهرجان سيدي علي بن ابراهيم شاركوا فيه كضيوف شرف لكنهم اضاعوا الذخيرة و الكراتيش و في ذلك اهانة لهم أمام الحضور لكنهم تمكنوا من ايجاد ذلك بعد مهاتفتهم للوالد الذي يبعد عليهم قرابة 30 كم و مدهم بما يحتاجونهم في الوقت المناسب
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il gagne bien sa vie dans la cavalerie tout en conservant les valeurs de bravoure, la franchise, le courage et la dignité la cavalerie traditionnelle lui a permis de connaître des personnes de valeur de toutes les régions du pays et d'être connu de tous . on vient à lui et il sait recevoir il est resté sans cheval durant quatre ans, à la suite d'un rêve, il est retourné à la cavalerie (il a rêvé qu'il a acheté un tapis et expliqué que le tapis est le symbole du cheval. le lendemain quelqu'un lui a indiqué qu'une personne a un cheval à vendre et il l'a acheté sans tarder)
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
_ وجد الفارس في الفروسية الخير و البركة...الرجولة و الصدق...الشجاعة و الشهامة... _علمته الفروسية الحياة و عرفته على أناس من مختلف المناطق من قفصة و القصرين و سيدي بوزيد... بذلك أصبح معروفا و مشهورا لعامة الناس يقصده الضيوف من مخنلف الأماكن لذلك وجب عليه توفير كل مستلزمات الضيافة _ بقي بدون فرس لمدة 4 سنوات ثم عاد لنشاطه بعد رؤية في المنام (حلم خلالها انه اشترى زربية و في الواقع هذه الزربية دلالة على الفرس ففي صباح اليوم الموالي دله احد الأصدقاء على فرس في الجوار اشتراها عاجلا)
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la cavalerie a deux éléments complémentaires: le cheval et le cavalier et un cadre: la fête ou la rencontre où il y a la nourriture (couscous à la viande et aux raisins secs), le tambour et la cornemuse (dans certaines régions le tambourin et la flûte, le coran dans d'autres) et surtout le public
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
لا تكتمل حصة الفروسية التليتية الا بتكامل عناصرها ومتمماتها ومن ذلك الفارس والفرس المحفل الميعاد الاكل المنمثل في الكسكسي واللحم والزبيب الطبلة والزكرة في مناطق معينة البندير والزكرة تلاوة القران والبردة في عديد الجهات الجمهور بدرجة اساسية...
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
les techniques de la cavalerie traditionnelles dépendent du cavalier, son cheval et ce qu'ils présentent ensemble l'invitation du cavalier le jeu peut est soit individuel soit collectif (notamment pour le jeu à l'ennemi) individuellement: le cavalier s'élance, se courbe puis se met en position de tir (avec un couteau et un ou plusieurs fusil, ça peut aller jusqu'à quatre) le jeu collectif ou le jeu à l'ennemi: un cavalier s'élance en premier, se tourne et tire vers l'arrière puis devant comme dans une course poursuite
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
تقنيات الفروسية التقليدية تتعلق بالفارس والفرس وما يقدمانه من فرجة ولعب امام الجمهور . ينم استدعاء الفارس الى مناسبة ما يكون اللعب اما فرديا او جماعيا عند لعب ما يسمى بلعب العدو فرديا ينطلق الفارس من راس المشاف فيكب وينصب نصبته اما معتمدا على سكين ومقرون او ما اكثر لتصل الى اربعة مقارين احيانا اما لعب العدو فيكون لاكثر من فارس ينطلق الفارس الاول ويلتفت ليطلق النار الى الخلف ثم الى الامام وهذا مشهد يصور لنا المطاردة
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
pour connaître la valeur de son cheval, le cavalier doit le monter ou le tirer le cavalier se doit de dresser son cheval et de le soigner et le nourrir
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الفارس يركب او يجر فرسه ليعرف قيمتها يهتم الفارس بتدريب فرسه اطعامها ومداواتها وتنظيفها
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il conserve encore la ceinture de son grand-père qui date de 1940 et qu'l a héritée en 1984 la tenue du cavalier se compose du Kaleb/couvre-chef, le foulard, le turban, la brassière, la ceinture, le pantalon bouffant, les chaussures et le Houli/étoffe pour se draper
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
_مازال الفارس يحتفظ بمحزمة ورثها عن جده تعود الى سنة 1940 تسلمها هو في سنة 1984 _ تتكون كسوة الفارس من القالب و اللحفة و البرمة و المنتال المحزمة و السروال العربي الصباط و الحولي
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit se distinguer par sa générosité, sa moralité et ses bons rapports avec les autres. il doit être digne et fier, avoir une parole le cheval doit être fort et beau pour bien choisir son cheval, il faut connaître sa nature: arabe, barbe, choisir la couleur qu'on aime lui aime trois couleurs: l'alezan, le gris et le blanc
مواصفات الفرس و الفارس
الفارس يمتاز بكرمه واخلاقه وعلاقاته المميزة يمتاز بالرجولة والانفة... صاحب ميعاد اما الفرس فتكون قوية وجميلة عالية حسن اختيار فرسه بان يعرف اصلها فان تكون مثلا بربرية او بربرية عربية يتم الاختيار على اللون وهو يعشق 3 الوان الشقراء والدهماء والبيضاء
In
Out
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
_ هذا الشخص فلاح بسيط يعشق الفروسية كهاوي
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يرى عمارة انا هناك تراجع من جهة ولكن من ناحية اخرى هناك تقدم وتطور خاصة من طرف الشباب الذي يسعى احيانا الى ادخال عناصر جديدة على اللعب وعلى الفروسية التقليدية عموما
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
_ اقترح الفارس منحة مالية و لكنه يرى في الفروسية هواية و عشق و غرام
In
Out
