USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
c'est un cavalier amateur qui a appris la cavalerie traditionnelle à l'âge de 13 ans de son père et de son grand-père il est épris de la cavalerie traditionnelle qu'il pratique
السياق
هذا الÙارس هاوي تعلم الÙروسية ÙÙŠ سن الثالثة عشر تعلمها عن والده وجده تعلق بالÙروسية التقليدية ÙˆØ§ØµØ¨Ø ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³Ù‡Ø§ الى Øد الساعة
In
Out
In
Out
In
Out
Rituels
il a participé à plusieurs festivals locaux, mariages et zarda dans différentes régions
المناسبات والطقوس
شارك الÙارس ÙÙŠ عديد المهرجانات والاعراس المØلية والزرد ÙÙŠ مناطق مختلÙØ©
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
son père, grand-père et arrière grand-père haj Tijani Aouadi
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
والد جده والد جده الØاج التيجاني العوادي
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
il lui est arrivé de concourir contre son père et de jouer avec lui il a hérité une ceinture de son grand père qui a 130 ans son père lui a procuré tout ce qui est nécessaire pour un cavalier: cheval, tenue et harnachement
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
شارك الÙارس كريم مع والده ÙÙŠ Ù†Ùس المسابقة ولعبا معا تناÙسيا ورث Ù…Øزمة عن جده تÙوق 130 سنة ÙˆÙر له والده مستلزمات الÙروسية من Øصان ولباس ومعدات
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
il a participé à plusieurs manifestations et a été primé: festival de cavalerie traditionnelle de Tajerouine festival de cavalerie traditionnelle de Garn El Halfaya festival de Sidi Mohamed Ben Khlifa à Kalaa khasba la zarda de Foussana La Zarda de Sidi Rabeh les manifestations de la Table de Jugurtha il a participé en Algérie à Bir El Atar avec 36 cavaliers tunisiens de toutes les régions
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
شارك الÙارس ÙÙŠ عديد التظاهرات والمهرجانات وتØصل على عديد الجوائز شارك ÙÙŠ مهرجان الÙروسية بتاجروين شارك ÙÙŠ مهرجان الÙروسية بقرن الØÙ„Ùاية مهرجان سيدي Ù…Øمد بن خليÙØ© بالقلعة الخصبة زردة Ùوسانة زردة سيدي Ø±Ø§Ø¨Ø ØªØ¸Ø§Ù‡Ø±Ø© مائدة يوغرطة شارك دوليا بالجزائر ببير العاتر رÙقة 36 Ùارس من مختل٠جهات الجمهورية كقÙصة والقصرين
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
il faut préparer le cheval pour la manifestation le cavalier doit être en harmonie avec son cheval
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
تجهيز الØصان للاستعراض على الÙارس ان يكون منسجما مع Øصانه
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
il y a plusieurs figures de jeu: le jeu à l'ennemi avec plusieurs cavaliers où le premier cavalier se tourne vers l'arrière et tire des coups de fusil, dans ce jeu , il y a une technique spéciale pour tirer le couteau et le fusil le jeu avec deux fusils est une spécialité des Aouled Boughanem qui les mettent en forme de croix imitant la forme du turban sur la coiffe du cavalier ce qui distingue un cavalier d'un autre c'est sa stabilité sur son cheval tout en posant son fusil sur sa poitrine
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
هناك عدة انواع من اللعب كلعب العدو ÙˆÙيه اكثر من Ùارس يلتÙت Ùيه الÙارس الاول الى الخل٠ويطلق البارود هنا تقنية خاصة ÙÙŠ استلال السكين والمقرون. اللعب بمقرونين من اختصاص اولاد بوغانم عند وضعهما ÙÙŠ شكل قاطع ومقطوع تشبها بالبرمة على كبوس الÙارس التميز عند الÙارس ÙÙŠ ثباته واعتداله Ùوق Øصانه مع وضع المقرونين على الصدر
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il faut s'occuper des soins, de l'hygiène et de la nourriture du cheval l'examiner et lui faire un suivi médical (il appris cela à Ksar Saïd) laver le cheval quotidiennement bien le nourrir le ferrer quand on veut dresser un cheval, il faut l'acquérir avant l'âge de trois ans
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الاهتمام والاعتناء بالØصان من خلال تنظيÙÙ‡ والاعتناء به ÙØص الØصان والاعتناء به طبيا وقد تعلم ذلك ÙÙŠ قصر السعيد ÙÙŠ شركة الخيول تنظي٠الØصان يوميا والاعتناء به الاهتمام بتغذية الØصان تصÙÙŠØÙ‡ اقتناء Øصان لا يتجاوز 3 سنوات وتدريبه والاهتمام به.
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il possède une tenue traditionnelle dont la ceinture de son grand-père, un saroual blanc et une brassière noire son père lui a acheté la coiffe, le châle, le turban, les chaussures et la jebba pour seller le cheval il faut: mettre le tapis de selle en premier puis la selle et le couvre-reins. il met après la couverture de l'arçon et l'enveloppe extérieure, le poitrail, le collier et les étriers avec le couteau et le fusil
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
يملك الÙارس لباسا خاصا يملك Ù…Øزمة لها من العمر 130 سنة Ùاكثر يملك سروالا ابيض ومنتالا اسود ÙˆÙر له والده كل مستلزمات الÙروسية من لباس الÙارس الكبوس واللØÙØ© والبرمة والجزمات اي الصباط والسروال العربي والجبة اما لباس الÙرس Ùيضع الÙارس اولا اللبدة ثم السرج والتكÙال ثم الستارة والبشط والدير والقلادة والاركبة مع السكين والمقرون
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit être d'une grande moralité, brave et digne il doit être respectable et propre . il doit honorer sa communauté (tribu) à toutes les occasions
مواصفات الفرس و الفارس
الÙارس يتص٠بالاخلاق العالية والشهامة والرجولية ان يكون Ù…Øترما ونظي٠الهندام ان يشر٠عرشه ÙÙŠ المناسبات والتظاهرات
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
الÙارس عامل يومي لكنه هاوي Ùروسية منذ كان ÙÙŠ 13 سن يمارس كريم الÙروسية التقليدية (المشاÙ) الى الان.
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يرى الÙارس الÙروسية التقليدية ÙÙŠ تطور وهناك اقبال كبير من الشباب على ممارستها لكن هناك عديد المشاكل والعراقيل المتمثلة ÙÙŠ غياب التشجيع والدعم خاصة من طر٠الدولة . يعاني الÙرسان من مشكل رخصة Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ù…Ù…Ø§ جعل كريم يتغيب عن مهرجان دوز الدولي.
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
ÙŠÙ‚ØªØ±Ø Ø§Ù„Ùارس مزيدا من الاهتمام بالÙرسان وخاصة من طر٠الدولة اعطاء منØØ© للÙارس تسهيل عملية التنقل للمهرجانات تسهيل رخص مسك Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø Ù…Ù† السلطات المختصة تشجيع الÙارس على ممارسة هوايته
In
Out
