USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a commencé la cavalerie à 18 ans, il l'a apprise des anciens de sa communauté
السياق
بدأ المتحدث للفروسية التقليدية منذ صغره. وقد ورثها عن الأجيال التي سبقته. منذ سن ال18 سنة
In
Out
In
Out
Rituels
les mariages les festivals et les zarda les circoncisions
المناسبات والطقوس
الأعراس المهرجانات والزرد - حفلات الختان
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Sghair Ben Haj Othmane Mohamed Ben Larbi al Aghcha Mehrez Ben Ibrahim Mohamed Ben Hmed Lajnef Belgacem El Kordi Omar Daass Mohamed Ben Youssef (channoufa) Mahmoud Ben H'mida Ghobtane Ammar Ben Mohamed Goussami Dalhoum Abdelhamidd ben Salah Ben Nasse Zhani H'mida ben Salah Ben Nasr Zhani mohamed Ben Abidi Bahaoui Hamdi Ben H'mida Ghabtane Karim Ben Belgacem Kordi Alaa Ben Mohamed Ben Youssef Raouf ben Mohamed Goussami Ndhmi Ben Salh Chouch Ali Salh Ben Mohamed Lajnef Anis ben Khlifa Mohamed Ben Abidi Hanoun Ezzedine Ben Abidi Hanoun Ammar Ben H'midi Ben Haj Abbess
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
الصغير بن الحاج عثمان المرحوم محمد بن العربي الأغشى المرحوم محرز بن محمد بن ابراهيم محمد بن أحمد لجنف بلقاسم الكردي عمر الدعاس محمد بن يوسف "شنوفة" محمود بن حميدة غبطان عمار بن محمد الصالح القوسامي الدلهوم عبد الحميد بن صالح بن الناصر الزهاني حميدة بن صالح بن الناصر الزهاني محمد بن عبيدي البهواوي الطاهر بن عمر البهواوي حمدي بن حميدة غبطان كريم بن بلقاسم الكردي علاء بن محمد بن يوسف رؤوف بن عمار القوسامي نظمي بن صالح الشاوش علي الصالح بن محمد بن لجنف أنيس بن خليفة محمد بن عبيدي هنون عز الدين بن عبيدي هنون عمار بن حميدة بن الحاج عباس
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
son cousin H'mida Ben Othman Ghobtane qui a été tué par les colons français à la bataille du Jbel Sidi Yaïch le 18 septembre 1954
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
قصة ابن عمه حميدة بن عثمان غبطان الذي قتله المستعمر الفرنسي في معركة جبل معركة سيدي عيش بتاريخ 18 سبتمبر 1954.
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
les fêtes de mariages: on invite les cavaliers à la criée, le jour du marché hebdomadaire, on y organise une fête et une jehfa. les hommes y mettent les djebba et le séroual bouffant , le foulard et la chéchia, le drapé et le manteau de laine (qachabia)
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
- حفلات الاعراس: يتم استدعاء الفرسان إليها بالبراح "المناددي في الأسواق" ويقام فيها المحفل والجحفة ويلبس فيها الرجال الجبة والسروال العربي واللحفة والكبوس والحولي والقشابية. وتلبس النسوة الحولي بالحزام والملحفة السوداء الزردة: تبدأ الاستعدادات لها بتحديد موعد وتحضر فيها الذبائح وبيوت الشعر وتتم دعوة الفرسان. وتدوم بين 3 و 4 أيام. وتقام فيها الجحفة وعروض المداورية والطبال والشعراء والذكر البدوي. المهرجانات: ويذكر مثال مهرجان سيدي عيش: وله نفس عادات وتقاليد الزردة تقريبا لكنه أقوى وأكبر من الزردة. ومثال يود في سيدي عيش بعض الزرد الخاصة بالعمادات، في حين يظم مهرجان الفروسية بسيدي عيش العمادات الستة.
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
l'une des particularité des aouled M'barek, le jeu avec le couteau et le fusil. avant de faire sa course poursuite, le cavalier avance doucement sur le côté gauche de l'allée avec la tête cagoulée. il ne doit parler à personne, et ne pas se retourner en arrière. il doit se concentrer sur l'avant, arrêter son cheval à un point où il est sûr d'être en sécurité et ne risque pas de toucher les spectateurs un cavalier débutant doit jouer uniquement avec un fusil, une fois il acquiert de l'expérience, il ajoute le couteau les coups de fusils sont toujours salués par les you you des femmes il y a un ancien jeu appelé "coup de coudes" où le cavalier tient son fusil et son couteau et met l'autre main à sa taille tout en gardant son équilibre
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
من مميزات جهة أولاد مبارك اللعب بالمقرون والسكين. وقبل الميشاف، يمشي الفارس بتأني على الجهة اليسرى من المر، وهو "متلثم" مغططي وجهه. ولا يجب أن يكلم أحدا ولا يلتفت. بل يركّز فقط إلى جهة الأمام ويقول أن لإطلاق البارود مكانه الخاص, ويجب أن يوقف حصانه في مكان مخصص حماية له وللمشاهدين. يقول محدثنا أن الفارس في بدداياته يلعب بالمقرون فقط. وعندما يحذق اللعبة يقوم بإظافة السكين إلى المقرون. ويقول أنه عند كل ططلقة بارود تتبعها زغاريد النسوة. كتعبير عن تشجيع للفارس. ويقول أن قدماء الفرسان المتمرسين يلعبون لعبة "دق المرفق" أي أن يمسك المقرون والسباطة بيد واحدة فقط و"يدق المرفق" بيده الأخرى: أي يده على حزامه. ويكون ثــــــــــــابتا.
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
les soins du cheval commencent dès sa naissance: on le sevre huit jours après sa naissance (au mois d’août ). on concasse l'orge pour le nourrir . quand il atteint l'âge d'un an et huit mois, on le fait monter par un enfant sans selle. à deux ans , on lui met juste le tapis de selle et après la selle entière et on le dresse au jeu avec un cavalier, un fusil le prix d'un cheval pubère osclle entre 4 et 5000 dinars
تقنيات و طرق إعداد الحصان
تبدأ العناية بالجواد منذ ولادته ويتم فطامه في شهر أوت خلال أوسّو بعد رضاع 8 أيام. ويبدأ فصله ويتم تقديف الشعير كعلف أساسي للخيول وبعد سن عام و8 أشهر يركب فوقه طفل صغير دون سرج. وعند بلوغه العامين يضع فوقه اللباد فقذ. وبعدها يوضع فوقه السرج كاملا. ثم يتم تدريبه على اللعب والفارس حامل للمقرون واللعب الكامل. ويقول أن ثمن الجواد البالغ يصل إلى حدود 4000 وحتى 5000 دينار تونسي
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
la tenue du cavalier: Le Gannour/ couvre-chef, toge, le châle avec lequel le cavalier se cagoule le mentèle/ brassière la ceinture le foulard de la mère pour s'en rappeler au moment du combat le saroual le Houli/ étoffe pour se draper qui peut coûter jusqu'à 400 dinars les guêtres le harnachement du cheval peut coûter entre 2500 et 3000 dinars la bride des étrivières la selle (troussequin et le pommeau) le poitrail les oeillères le couteau (le sien est celui de H'mida Ghabtane
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
لباس الفارس: يتكلف تقريبا بين ال500 و ال700 دينار تونسي القنور اللحفة ويتلثم بها الفارس المنتال المحزمة، كخاصية الهة المحْرمة، حنين للأم السروال الحولي: ويصل ثمنه إلى الــ400دينار الجزمات كسوة الجواد: وتتكلف بين ال2500 وال3000 دينار تونسي اللجام ومنه نوعان: لجام فاس والعادي لصراع السرجج: وفيه القربوص والداجة البشط الحزام: وتصنعه النساء يدويا لعضار، وتوضع على رأس الجواد السباطة "السكين" وهي للشهيد حميدة غبطان وتمثل تاريخا وفخرا للجهة.
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit être :brave, généreux, courageux et franc le cheval doit être bien dressé et stable pendant la course
مواصفات الفرس و الفارس
شهم وكريم وشجاع وصادق مواصفات الجواد: متدرب جيدا ويكون ثابتا خلال الجري.
In
Out
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
فارس في اختصاص الميشاف.
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يقول المتحدث أن الفروسية التقليدية قد "رضعها في الحليب" أي أنها تسري في عروقه يبدأ موسم الفروسية مع بدايات شهر مارس أو شهر ججوان وفقا للأمطار والموسم. وينتهي مع نهاية شهر سبتمبر ويقول أن الشباب اليوم مهتم كثيرا بمجال الفروسية التقليدية مع ضرورة توفر الدعم من طرف الدولة والتفضل بمنح رخص مسك السلاح
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
تفضل الدولة بمنح رخص مسك السلاح. دعم الدولة بأعلاف الخيول.
In
Out
