USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il a appris la cavalerie à 32 ans. c'est son grand-père, ses oncles et les cavaliers de la région qui lui ont appris. lui-même a passé à son fils ce patrimoine
السياق
لقد تعلم الفروسية في سن 32 سنة عام عن طريق جده و أعمامه وكذالك بعض من الفرسان في منطقته مرر هذا الموروث الثقافي لابنيه
In
Out
In
Out
Rituels
a Kasserine la cavalerie traditionnelle a une place centrale dans les mariages, les festivals, les zarda et toutes les occasions
المناسبات والطقوس
ان الفروسية التقليدية في القصرين لها اهمية كبرى في كل الاحداث والمناسبات مثل: الزرد المهرجانات الاعراس
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
H'amed Ammar Sadok Mekki Med Sadok Hichri Abdessalem fils de Ahmed Ammar Hafsi fils de Tahar Boukrouma Hédi Ben Salah Tahar Boukrouma Lamjed Lotfi
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
حمد عمار الصادق بن مكي محمد الصادق هيشري عبد السلام ولد احمد عمار الحفصي ولد الطاهر بوكرومة الهادي بن صالح الطاهر بوكرومة الامجد لطفي
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
les mariages à Kasserine comportent deux éléments incontournables: la Jahfa et le tambour les zarda ont lieu une fois par an, en automne, on s'y rend à cheval parce qu'il n'y a pas de moyens de transport (sauf quand il s'agit de zarda dans d'autres gouvernorats: le Kef) avant ils allaient sans invitation mais maintenant ce sont les organisateurs qui les invitent . ils se produisent gratuitement
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
الأعراس: تم الإجمال على منطقة القصرين في أعراسهم نفس العادات مثل الجحفة و الطبال الزرد: وهي تراث و تكون مرة في العام في فصل الخريف بعيدا عن الصيف تجنبا للحرارة و يكون مشيا على الخيل نظرا لعدم توفر وسائل النقل مثل الذهاب إلى مهرجان الجردة و تاجرروين من ولاية الكاف و كذلك الهيشرة من منطقتهم.كانوا يذهبون بدون إستدعائهم قديما أما حاليا تكون عن طريق الإستدعاء من قبل المنظمين للمهرجان بدون أي مقابل.
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
le premier parcous est destiné à familiariser le cheval au terrain puis tout le jeu est basé sur le maniement de la bride qui ne doit pas quitter la main du cavalier
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
تم الحديث على طريقة اللعب و يكون أول مشاف لتعليم الفرس على الملعب و بعد ذلك يكون اللعب تدريجيا مركزا على أهمية اللجام و يكون دائما ممسوكا باليد و كل من ترك اللجام سائبا لا يعتبر فارسا حسب الفارس محمد بن محمد نجاحي.
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
lancer son cheval lentement, au pas afin de lui faire connaître le terrain s'élancer du bout du parcours jusqu'à l'autre extrémité, en jouant avec le fusil et le couteau. il faut toujours s'assurer qu'on est bien stable sur son cheval. il joue avec son cousin à l'ennemi
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
السير رويدا رويدا في الملعب لتعرف الفرس المسار الانطلاق من راس المشاف الى اخره ويتم اللعب بالمقرون والسكين كافضل ما يكون مع لزوم الثبات والتوازن وصف لعب العدو وكان يمارس ذلك مع ابن عمه فكان يتقدمه ويطلق النار الى الخلف عند صياحه
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
mohamed Ben Mohamed Najjahi, un ingénieur dans l'équipement, parce qu'il doit se déplacer à travers les régions , son père qui s'occupe de son cheval et lui se contente de monter les jours de congé s'occuper du cheval: lui donner à manger, le réchauffer quand il fait froid, l'entraîner avant les spectacles
تقنيات و طرق إعداد الحصان
محمد بن محمد نجاحي وهو مهندس من التجهيز و يتنقل من منطقة إلى أخرى لذلك كان أبوه هو الذي يعتني بفرسه و كان دور محمد نجاحي الركوب فقط في أيام الراحة (السبت و الأحد) الاعتناء بالحصان يوميا تعليفه وتدفئته في الشتاء تدريبه قبل المناسبات
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
la selle kairouanaise qu'il a achetée en 1983 pour 180 dinars les étriers les étrivières qui lient les étriers à la selle, elles sont en cuir l'arçon fabriqué en bois et peau de caprin le poitrail qu'on met sur la poitrine du cheval les oeillères qui sert à orienter le regard du cheval vers l'avant la couverture de l'arçon l'enveloppe extérieure de l'arçon (poussièreuse) le sangle (elle est fabriquée manuellement, elle a un rôle esthétique et protecteur du cheval *le Houli pour se draper, généralement blanc pour la beauté et pour couvrir *le Lajaime?? (il parle certainement des Sbet ou étrivières) et qu'on appelle aussi ceinture (fabriquée par les femmes, manuellement) il est fait de laine ou de poils de chameaux, on l'utilise pour fixer la selle sur le dos du cheval (cela correspond au courrejon . c'est sa mère qui lui a fabriqué le sien *la toge qui coiffe le cavalier et dont le nom change d'une région à l'autre. chez les Aouled Asker de Sidi Bouzid ,est décoré de plumes d'autruche *les armes: couteau et fusil (il a acheté son fusil à deux coups de France en 1985 pour 185 dinars)
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
السرج : قروي عام 1983 ب 180 دينارا الركاب : الذي توضع فيه الرجل النسعة : وهي التي تربط بين الركاب و السرج و تصنع من الجلد العظم: يتكون من اللوح و جلد الماعز الدير: ويكون على صدر الفرس العظار: يكون على رأس الفرس و يستعمل لتوجيه الفرس. الستارة. البشت (الغبارية) المحزمة: تقليدية الصنع و تصنع يدويا منذ سنة 1983 و تكون للزينة و حماية الفارس. الحولي : يكون في العادة أبيض اللون للزينة و السترة. اللجام : و يسمى أيظا الحزام و يصنع يدويا من الصوف منذ سنة 1983 (حزام سعيدية) و يصنع كذلك من الشعر أمه التي صنعت هذا الحزام ويستعمل لربط السرج على الفرس. السلقات : التي تربط الحزامبرقبة الفرس لعدم تأخر السرج و كذلك للزينة. القنور: يوضع فوق رأس الفارس للزينة و حماية الرأس ويسمى بهذا الإسم في بعض الجهات مثل مثل الكاف و تاجروين ويتغير في بعض الجهات الأخرى مثل أولاد عسكر من ولاية سيدي بوزيد (يتكون من ريش النعام) السلاح : تم شرائه من فرنسة عام 1985 ب 185 دينار ذو طلقتين.
In
Out
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
il préfère le cheval gris/noir. Il a toujours monté des chevaux de cette couleur, ses enfants aussi
مواصفات الفرس و الفارس
تطرق الفارس محمد النجاحي إلى لون الفرس زرقاء التي لعب بها منذ البداية و كذلك أبنائه لذلك يميل إلى اللون الأزرق
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
المستجوب مهندس متقاعد يمارس الفروسية التقليدية ويربي الخيل
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
كيف يرى الفارس محمد النجاحي أن الفروسية التقليدية من اهم وسائل الترفيه و الرياضة و التعبير عن التاريخ الإسلامي من فتوحات وغيرها و تشجيع الشباب على الركوب كي لا يندثر هذا الموروث الثقافي.
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
دعم الشباب ماديا في المناسبات و خاصة في المهرجانات دعم الفرسان برخص سلاح بصفته العنصر الأساسي ضد الفارس. ضرورة تدخل الدولة لتشجيع الشباب ودعمهم ماديا
In
Out
In
Out
In
Out
