USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
son père et son grand-père possédaient des chevaux et pratiquaient la cavalerie. Il est né dans un milieu où les chevaux de Voltige et de course poursuite sont présents.Son père était cavalier voltigeur. Enfant, il vivait à Makthar mais ses chevaux sont dans la ferme de ses parents à Louata, il allait les voir pendant les vacances il a commencé à monter à l'âge de six ou sept ans
السياق
مغروم بØكم ابوه Ùقد وجده يملك خيل وقال لابد انا كذالك ان اكون مغروم عند رجوع والده من Ùرنسا ÙÙŠ الخمسينات ااشترى Ùرس مشا٠وØصان مداوري منذ ولادته وجد Ù†Ùسه مع الاØصنة اعيش ÙÙŠ مكثر والخيول ÙÙŠ مزرعة ÙÙŠ اللواتة ÙÙŠ العطلة يزورهم بدأ ركوب الخيل ÙÙŠ سن 6الى7سنوات والده Ùارس مداوري
In
Out
In
Out
Rituels
il joue dans les festivals, les zarda et les mariages
المناسبات والطقوس
مهرجانات،اعراس،زرد
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Mohamad Ali fils de Kalbaouia Belgacem Ben Hamadi Son oncle maternel Ayed
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
Ù…Øمد علي ولد الكلباوية بلقاسم بن Øمادي النوي خاله عياد
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
enfant, il abreuvait leurs chevaux dans une mare d'eau, à un kilomètre de la maison. Une fois il a défié son père à la course et a culbuté un âne aveugle et a chuté lors d'une zarda, celle de H'mida Ben Khadhra, je me suis dressé debout sur le cheval mais j'ai perdu mon équilibre et je suis tombé, cela ne m'a pas empêché de poursuivre mon numéro Il était joueur de football (défenseur), cela l'a aidé dans la cavalerie il a plusieurs prix dont le premier prix à El Jem et à Makthar . des satisficits au festival de Aguareb en 1986 et d'autres occasions. Dans les années 80, son père lui a acheté un cheval pour 17 dinars . J'ai participé avec à la zarda et j'ai gagné 25 dinars. j'ai alors donné à mon père le prix du cheval et gardé le reste pendant son mariage, son oncle avait monté son cheval. Quand il a voulu qu'il se couche, le cheval a refusé, c'est alors qu'il lui a parlé à l'oreille et le cheval s'est exécuté. son cheval s'est distingué à plusieurs occasions notamment dans les fêtes de mariages. Plusieurs lui ont offert de lui racheter son cheval Barg. il lui a offert une voiture en contrepartie et il a refusé Il a promis qu'à sa mort, Barg sera enterré comme un être humain et pas tiré vers un trou
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
_بابا يملك Ùرس ونØÙ† ÙÙŠ ري٠يشرب الزوايل من "gلت" التي تبعد عن المنزل 1كم ونص٠انا راكب على Ùرس Ùˆ والدي ركب الØصان Ùقلت له ساسابقك Ùجأه اعترضني Øمار لا يرى عندما سمع صوت ركيض الÙرس انصدم بي Ùسقطت تØت الÙرس _ÙÙŠ زردة Øميدة بن خضرة كنت بارعا ÙÙŠ وقو٠علي الØصان لكن سقطت اØسست ان قلبي سيسكت ورغم ذالك اكملت العرض كان لاعب كرة مداÙع الكرة ساعدته ÙÙŠ ممارسة الخيول _متØصل علي عدة جوائز تØمل المرتبة الاولى ÙÙŠ الجم ÙÙŠ مكثد _شهادة سنة 1986ÙÙŠ عقارب انه Ø§Ù†Ø¬Ø Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ وجندوبة وقلعة سنان والعديد من الاماكن _ابي اشترى لي Øصان ب17د ÙÙŠ الثمانينات Ùذهبت الى زردة واخذت مقابل 25د وعند رجوعي الي منزل قال لي ابي "قداش صورت"Ùقلت له ارجعت ØÙ‚ Øصان وبقي مع 5د ÙÙŠ زواجه Øصانه معرو٠لم يقم بØركة الرقدة" وهو يشاهده ÙÙŠ السيارة والØصان كان يمتطيه خاله عياد ÙØزت ÙÙŠ Ù†Ùسه ونزل من السيارة كلمه ÙÙŠ اذنيه "Ø·Ø§Ø Ø±Ù‚Ø¯" ÙÙŠ عرض كل الخيول تقوم بردة Ùعل مثل" سكان"تنهم" اما برق هادئ لكن ÙÙŠ عرض يبدع ÙÙŠ مرناق عند Ù…Øمد علي ساØلي استدعى 14 Øصان لعب ÙÙŠ مرتبة 5او 6ÙÙŠ Ø·Ø±Ø Ø¹Ø§Ø´Ø± طلب منه Ù…Øمد علي ساØلي اعادة عرض اخر وقال لبقية Ùرسان ساقدم لكم مبالغكم وهذا يسمى" Ùكك عرس"Ù†Ùهم من هنا انه تميز على كل Ùرسان الØاج الهادي علاقي مغروم برشا بالاØصنة قال لي يا عياري اجلب لي الØصان اقبله وقال "مش بوبيرة يخرج من Ù„Øصنة الكل" للان الØصان" برق "قامته قصيره وعرض عليه ان يعطيه سيارة مقابل برق Ùقال نصر له بعد شكره لن اسلمه لك ب 20 سيارة ÙÙŠ الامام والوراء عند موت برق Øصانه سيبني له قبرا ولن يجر ÙÙŠ ارض قال بل سيØمل Øصاني ليدÙÙ† الكثير من Ùرسان Ù†Ø¬Ø§Ø Ø§Øسن منهم ممتازة كثيرا
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
on fait monter la mariée à cheval dans une procession de cavaliers qui alternent le pas, la course et la voltigeavant les cérémonies de mariages avaient lieu l'après-midi les zarda exigent de passer au moins une nuit: ils y vont le mercredi et rentrent le jeudi avant le déjeuner les invitations se font le jour du Souk (Makthar, Dahmani les cavaliers jouent l'après midi, le soir c'est le tour des chanteurs et des troupes de tambour et de cornemuse le travail dans les festivals est plus reposant que dans les mariages car dans les premiers, ils ne travaillent pas le soir
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
عروسة تركب علي Ùرس ÙÙŠ مرواØØŒ يمشون قليلا ويقيمون Ø·Ø±Ø Ù…Ø´Ø§Ù،يمشون قليلا ويقيمون Ø·Ø±Ø Ù…Ø¯Ø§ÙˆØ±ÙŠ الى ان تصل *قبل لا توجد مواصلات قديما Ùنذهب الى الزردة من 5صباØا مشيا لنصل بعد 10الى 20كم *بكري كانت الاعراس ÙÙŠ العشية وقبل الÙطور _الزردة بالمباتة الاربعاء والخميس صباØا ونعود ادراجنا الي المنزل _ÙÙŠ قديم ليس هناك عروض ÙÙŠ مهرجانات _ÙÙŠ القديم كانوا يتصلون بي يوم الاسواق ÙÙŠ الدهماني، مكثر يبØثون عني اصØاب الاÙØ±Ø§Ø ÙÙŠ مقاهي زواجه مثل بقية عامة اولاد عيار طبال ÙˆÙرسان عرس عروبي Ùيه غناء تزوج سنة 1989 ÙÙŠ العشية تلعب الاØصنة السهرة ÙÙŠ الليل Ùرقة طبالة وغناء عربي قبل كل يوم ÙÙŠ مهرجان ÙÙŠ صي٠بالنسبة له المهرجان او عرس كل له نكهته المهرجان "ارتØ" من العرس لان عرس يسهرون ليلا كاملا اما مهرجان ÙÙŠ مساء
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
il commence au pas au son de la chanson qui dit "Bleu aux couleur du Kadhroun (manteau en laine brune fabriqué à la main)". Il récite des vers de poésie où on énumère les qualités du cheval. Avant, un numéro comporte une Thamlija/élan, Un Aly /saut en Hauteur et une voltige maintenant il comporte un Saadaoui, Sidi Ali Hattab, Zgara, voltige et un coucher il ne faut pas multiplier les sauts en hauteur car le cheval va se fatiguer alors qu'il a à faire d'autres exercices éprouvants Il commence pas échauffer le cheval: deux à trois tours du parcours avant, le Mdaouri se faisait d'un seul côté de l'intérieur vers l'extérieur, maintenant on peut l'effectuer des deux côtés les anciens cavaliers n'avaient pas peur de se mettre sur les épaules de leurs collègues à cheval Sa force à lui est de se dresser sur son cheval sans attaches et de faire jusqu'à dix tours et d'effectuer toutes les variétés de roulade
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
_ÙŠØوس ÙˆØدة ÙˆØدة والغناية تقول "ازرق مسير كدرون" "زرق دروازة الليل والشقر هما تØاي٠وØمر Ùداية الغيض وهما نقض وسلاي٠ÙÙŠ قديم تهمليجة عالي الرقدة شطØØ© المداوري الان سعداوي سيدي علي Øطاب زقارة العالي مداوري الرقدة "العالي" لا يكثر منه قال لان Øصان سيدخل "Ø·Ø±Ø ÙƒØ¨ÙŠØ±" "يسخن" الØصان قبل العرس دورتين او ثلاث المداوري ÙÙŠ قديم من جهة واØدة من الداخل الى الخارج Ùقط اما عكس Ùلا اما اليوم من جهتين Ùرسان قبل لا يخاÙون يركبون على اكتا٠بعضهم وهم كبار يقومون بØركة رولاد قوة نصر ÙÙŠ وقÙته على Øصان دون اØزمة قال "Ù†Ø±ÙƒØ Ù„Øصان ونعدل روØÙŠ" واق٠اصل لغاية 10 دورات يقوم بكل انواع "الرولاد"
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
il y a des étapes dans le dressage d'un cheval: à trois ans un cheval est encore jeune, on peut pas l'utiliser pour toutes les techniques. quand on dresse bien son cheval, il peut rester apte à exécuter toutes les figures même à un âge avancé
تقنيات و طرق إعداد الحصان
الØصان ليتعلم لابد ان يمر بمراØÙ„ مثل المراØÙ„ التي يمر بها الاعب الØصان ÙÙŠ سن 3سنوات صغير لا يجب ان تلعب عليه كل التقنيات برق عمره 30سنة الي هذا اليوم قادر على اللعب لاني سايستوا ÙÙŠ صغره واستØÙظت عليه ÙÙŠ القديم يقوم الØصان تهمليج شطØØ© براسو سيدي علي Øطاب، سعداوي عالي مداوري تهمليج "بلاشكلة" نضع الشكال ÙÙŠ الساق اليمين والتي وراءها ومن ثم العكس نضع الشكال ÙÙŠ الساق اليسار والتي وراءها ÙŠØµØ¨Ø Ø§Ù„Øصان يمشي بالزوز يثني ويثلث ÙÙŠ بداية نضع شكال واØديبقى مدة مركوب بيهم ØªØµØ¨Ø Ù…Ø´ÙŠØªÙ‡ stable وعوض اجتياز مساÙØ© ÙÙŠ ساعة تصل الى 35 دقيقة
In
Out
In
Out
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
la selle est de Béja chez Moncef Il porte le châle et la ceinture et le H'rem qu'il lui arrive d'enlever pour être plus léger Il porte le Saroual le Harnachement du cheval il l'achète soit à Kairouan soit au souk des selliers de Tunis/ têtières/Aadhar, couverture de l'arçon/stara, Bycht/ l'enveloppe extérieure , Dyir/le poitrail en soie
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
السرج من باجة يخيطه منص٠يلبس الØرام ولعجار، Ù…Øزمة ينزع الØرام Øتي تسهل خدمة مشبها ذالك بلاعبي كرة قدم لا يلعبون بtenu يلبس سروال عربي يخيط الكسوة عند ناس كبار كسوة الØصان يشتريها من سوق السراجين تونس او القيروان عذار، ستارة، بشط ودير مصنوعين من Øرير يتكل٠عذار قديما ب مليون ونص٠الان عند منص٠ب مليون او مليونين
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
son cheval Barg est intelligent, léger, nerveux, prudent, stable et élégant
مواصفات الفرس و الفارس
اشتري Øصان مسلل له سلالة بعد البØØ« عنه يشتري اØصنته من اماكن Øتي ولو كانت بعيدة من Ù‚Ùصة من سيدي بوزيد، من سبالة اولاد عسكر، من سبيطلة _برق ذكي ممتاز، Ø®ÙÙŠÙØŒ نرÙوزي، Øذر، ثابت _برق متألق ذهب الى Ùرنسا عي عديد تضاهرات واعضاء الجمعية قالوا انه شرÙنا ÙÙŠ Ùرنسا _برق معرو٠ÙÙŠ كامل تراب جمهورية وكل الÙرسان تعرÙÙ‡ صÙات برق Øصانه Ù…Ùضل ممتاز "ميØملش نبزه" عندو زقارة لا تجدها عند اي Øصان وبرق يعرÙÙ‡ كل Ùرسان تونس ويعترÙون به قال"عمرو ما خيبني" هبة شجاعة، جميلة، تخاطر بØركاتها مثل انها تتعدي تØت كرش Øصان _هبة الوØيدة التي "تتعدى من تØت كرش الØصان" ولم يتجرا اي Ùارس ان يعلمها لابنته لانها خطيرة جدا Ùيها Øكمة وشجاعة وقوة ÙˆÙطنة قال ان Ù†Ø¬Ø§Ø Ø§Ù„ØªÙŠ يعتبرها قدوة كذالك لا تستطيع القيام بها _ هبة ابنته شابة جميلة قوية وصÙها" متخاÙØ´" هبة تعلمت ÙÙŠ الاعراس ليس لدينا متسع من وقت للتعلم ÙÙŠ منزل _Ù†Ø¬Ø§Ø ØªØ¹Ø§Ù†Ø¯ وهبي اخاها وتخدم كل شيئ _هناك متÙرجين قالوا لي لو بناتك كانو ÙÙŠ بلد اخر لكانوا توÙرت لهم العيش الكريم والثراء
In
Out
In
Out
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
Ùارس مداوري ومالك خيل
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
ÙÙŠ العامين التالين هناك من يريد ارجاع Ùروسية مثل السيد طراد وارجع "كساوي" الخيل ÙÙŠ باجة وهو بصدد تطوير Ùروسية وانا بدوري اشكره يدعو ان يتØسن Øال تونس اولا قاءلا ليس هناك تشجيع أولادي مثلوا تونس ÙÙŠ Ùرنسا ومدنا ب "بنوات شعير" قال "ورينا المطمور نوريك قعرها"
In
Out
In
Out
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
توÙير شغل لأولادي
In
Out
In
Out
