USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il s'est toujours occupé de l'élevage des chevaux . il aime la cavalerie traditionnelle, assiste aux spectacles mais n'a jamais eu l'occasion de monter
السياق
كانت بداية الØاج الصادق بريكية منذ الصغر ÙÙŠ تربية الخيول Ùˆ عشقه لمشاهدة الÙروسية لكنه لم ØªØ³Ù…Ø Ù„Ù‡ ظرو٠و مشاغل الØياة ليكون Ùارسا
In
Out
Rituels
les mariages les festivals les zarda
المناسبات والطقوس
- الأعراس - المهرجانات - الزرد
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
la principale référence dans la région est El Fahem Zouari El Borni Ben Fraj Abdelhafidh fils de Ibrahim Ben Mahmoud Rabeh Zaabouti Mohamed Ben Hédi Ben Lazhar Radouane fils de El Fahem Zouari Ghazi Ben Ali Ben Mohamed Aymen et Ayed les fils de Mohamed Salah Lajnef Fouzi Ben Rabeh Zaabouti
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
- الØاج الÙاهم الزواري: المرجع الأول Ù„Ùرسان أولاد معمر - البرني بن ÙØ±Ø - عبد الØÙيظ ولد ابراهيم بن Ù…Øمود - Ø±Ø§Ø¨Ø Ø§Ù„Ø²Ø¹Ø¨ÙˆØ·ÙŠ - Ù…Øمد بن الهادي بن لزهر رضوان بن الØاج الÙاهم - غازي بن علي بن Ù…Øمد - إبناء Ù…Øمد Ø§Ù„ØµØ§Ù„Ø Ù„Ø¬Ù†Ù "أيمن Ùˆ عياد" - Ùوزي بن Ø±Ø§Ø¨Ø Ø§Ù„Ø²Ø¹Ø¨ÙˆØ·ÙŠ - الأخوان Øاتم وسامي أبناء خليÙØ© الساعي
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
les cavaliers vaillants étaient les chefs et les gardiens des tribus.
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
سمع المتØدث بأن الÙرسان كانوا هم قادرة القبائل ÙˆØراسها "Ùرسان صناديد"
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
1.les mariages avant les cavaliers s'y rendaient sans invitation et bénévolement. leur seule récompense est l'honneur qu'on leur fait sur place. Outre les cavaliers, les mariages regroupaient les poètes, les chanteurs à la cornemuse et les troupes de chant. Un mariage duraient entre trois et sept jours. Les cavaliers se produisent pendant deux ou trois jours. Les mariages étaient collectifs: quatre à cinq couples 2.les festivals et les zarda on commence par préparer l'aire de jeux /le parcours et la tribune des invités. on invite les cavaliers . c'est là une occasion pour faire connaître le patrimoine authentique: cavalerie, jahfa/palanquin les zarda et les festivals dans la région de Gafsa se distinguent par l'excès de générosité envers les invités qui viennent des autres régions et les cavaliers auxquels on réserve des tentes spéciales pour se changer, se reposer et manger
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
- الأعراس: كان الÙرسان يذهبون إلى المناسبات الاØتÙالية بدون استدعاء أوبمقابل. ويتك تكريمه هناك بالضياÙØ© والأكل. وكانت الأعراس تشارك Ùيها الشعراء والمغنين بالقصبة والمØÙÙ„. وتدوم مدة الأعراس بين 3 Ùˆ 7 أيام ويشارك الÙرسان على امتداد يومين أو ثلاثة. وكانت الأعراس تقام جماعية أي 4 أو 5 أعراس. ويشارك Ùيها الÙرسان بالألعاب التقليدية. وتقدم Ùيها أكلات شعبية مثل الزبدة العربي واللبن والسمن والكسكسي بلØÙ… العلوش. - المهرجانات والزرد. يتم ÙÙŠ البداية إعداد مّر الخيل والمنصة الشرÙية واستدعاء الÙرسان. وهي Ùرصة للأÙØ±Ø§Ø ÙˆØ§Ù„ØªÙˆØ«ÙŠÙ‚ ومشاهدة عروض الجØÙØ©. وهي Ùرصة للتذكير بالتراث التونسي الأصيل. ويذكر المتØدث زردة سيدي علي بن عيسى، زردة سيدي عيش، زردة أولاد الØاج بوعلاق، زردة الجوامع بأم العرايس، وتمتاز الزرد والمهرجانات بجهة Ù‚Ùصة بالإكرام المبالغ Ùيه بالضيو٠الأجانب. على خلا٠المناطق الأخرى. كما تÙعطى للÙرسان مكانتهم الخاصة ويتم استقبالهم بطريقة خاصة وأÙضل من غيره. ÙÙŠ المهرجانات، يدخل الÙرسان ÙÙŠ شكل مجموعات إلى الخيام ويÙلبسون ملابسهم بعضهم البعض.
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
la saison de la cavalerie traditionnelle commence avec le mois de juillet et s'étend sur tout l'été où on organise les mariages et les festivals avant les cavaliers sont invités au Miaad (jour de rencontre généralement le jour du Souk) le cavalier commence au pas lent jusqu'au bout du parcours puis lance son cheval et tire des coups de feu généralement, le cavalier se produit bénévolement, on doit juste lui assurer le transport de son cheval et les cartouches
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
عادة ما يبدأ Ùصل الÙروسية التقليدية مع بداية شهر جويلية إلى أواخر Ùصل الصيÙ. بالتزامن مع مواسم المهرجانات والأعراس. ÙÙŠ القديم كان يتم استدعاء الÙارس بطريقة الميعاد. وخلال اللعب، يمشي الÙارس على ضهر جواده ببطء Øتى آخر المَر ثم يعود به بسرعة ويÙطلق البارود. علما وأنه يقوم بكل ذلك مجانا ما عدى أن يتم نقل جواده ويتوÙّر له الكرطوش.
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
on évalue le cavalier à a stabilité sur son cheval et sa manière de tenir son fusil et de viser. le jeu se fait avec un fusil ou plus et une épée selon le nombre des cavaliers participants, le nombre de parcours varient de deux à cinq
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
يقيّم المتØدث الÙارس بقدرته على الثبات Ùوق جواده وبطريقة نصب المقرون, وهناك من الÙرسان من يلعب بمقرون وسباطة "السيÙ" وهناك من يلعب بأكثر من مقرون. ويذكر أن عدد المشاÙات يتØدد ÙˆÙقا لعدد الÙرسان المشاركي ويتØدد بين 2 مشاÙات Øتى الـ 5 مشاÙات.
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
on apprend le dressage des chevaux par échange d'expériences entre les éleveurs et les dresseurs. Il a des chevaux barbes. dès leur jeune âge, il les laisse jouer avec les enfants il donne aux chevaux de l'orge lavé et cuit, veille aux vaccins
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يقوم المتØدث أن طرق الاعتناء بالخيل يتم تداولها بين المربين والÙرسان خلال المØادثات وذكر التجارب الخاصة أثناء الاجتماعات. أنه يربي الخيول البربرية. ويقدم لهم العل٠الجيد مثل الشعير المطبوخ والمغسول. كما أنه يقدم لهم Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚ÙŠØ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¯Ø§ÙˆØ§Ø© باستمرار. كما يقول أنه يترك الØصان الصغير ليلعب مع الأطÙال منذ صغره
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
1. la tenue du cavalier: elle coûte entre 700 et 1200 dinars . elle doit être harmonieuse, propre et bien entretenue -le Houli/ étoffe pour se drapper -les costume -une belle ceinture -le Gannour/ cuvre-chef 2. le harnachement du cheval doit aussi être harmonieux -la sangle/ H'zem -la couvre-reins Tikfel -la selle/sarj -la couverture de l'arçon / stara -les étriers/ Rkeb -la bride/Ljaime Les oeillères/ Adhaar
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
1- زي الÙارس: وتتم صناعتها خاصة بالقيروان وباجة ودوز ÙˆØªØªØ±Ø§ÙˆØ Ø£Ø³ÙˆØ§Ù…Ù‡Ø§ بين الـ700 دينار إلى الــ 1200دينار تونسي. تتميز ملابس الÙارس بالتناسق والنظاÙØ© والنظام - الØولي - الكسوة - Ù…Øزمة سمØØ© - القنور 2- زي الجواد: يجب أن يكون متناسقا • الØرام • التكÙال • السرج • الستارة • Ù„Ùركبة • اللجام • لعضار ÙÙŠ رأس الجواد
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
le cavalier doit être brave, courageux, avenant et fort. des caractères difficiles à rassembler chez une même personne
مواصفات الفرس و الفارس
يعتبر المتØدث أن صÙØ© الÙارس صعبة، لأنها تعبر عن الثقة والشهامة والشجاعة والبشاشة والقوة..
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
مربي خيول وهاوي للÙروسية
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
يعتبر المتØدث أن الÙروسية التقليدية هي Ùرصة للم الشمل ولقاء الأØباب. وأن شباب اليوم له الرغبة الشديدة ÙÙŠ ممارسة هذه الهواية. - عدم توÙر رخص المقارين للÙرسان الشبان. - الصعوبة المادية للاعتناء بالخيل وللمارسة الهواية.
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
يطلب المتØدث أن يتم دعم شباب اليوم المواد اللازمة للمارسة الÙروسية التقليدية، وبتوÙير رخص الصيد.
In
Out
