USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il s'intéresse à la cavalerie traditionnelle depuis qu'il était enfant
السياق
متتبع لمجال الفروسية منذ صغره
In
Out
In
Out
Rituels
les festivals organisés par le ministère de la culture les zarda les fêtes de mariages les fêtes de circoncision
المناسبات والطقوس
-المهرجانات : " التي تقوم بيها الدولة و وزارة الثقافة " -الزرد (جمع الزردة ) - الاعراس -الطهورات (حفل الختان )
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Son oncle feu Abdelhafidh R'zig Le cavalier El Borni Smida El Fahem Zouari Laïd Essaï Khalifa Essaï Rabeh Zaabouti Radhouan Ben El Fahem Issam Ezzidi Hedi Ezzidi Hatem Essaï
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
- خالي الفارس عبد الحفيظ رزيق رحمة الله عليه - الفارس البرني صميدة رحمة الله عليه -الفاهم الزواري الله يطول في عمره -العيد الساعي -خليفة الساعي -رابح الزعبوطي - رضوان بن الفاهم - عصام الزيدي - الهادي الزيدي - حاتم ساعي
In
Out
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
avant on fêtait les mariages avec des spectacles de cavalerie traditionnelle, la Jahfa (palanquin) au son des tambours, des cornemuses et des chansons folkloriques; de même pour les fêtes de circoncision. enfant, il se rendait avec ses parents à la Zarda des Aouled Zid. Ils restaient des jours sous une tente . Pour lui, les festivals sont un moyen de conserver le patrimoine culturel et de préserver l'identité. ils sont également une occasion de rencontre entre les gens. il considère qu'actuellement les festivals sont mieux organisés, notamment la présence d'ambulances. le festival du printemps à Shbiba, qui a cessé d'être organisé, va reprendre en mars 2019 sur la route principale de Shbiba (Gafsa), il va permettre de préserver le patrimoine culturel de la région.
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
الأعراس: كانت تقام فيها ألعاب الفروسية التقليدية والجحفة وتقام على أنغام الطبال والقصبة والفنون الشعبية. - حفلات الختان - المهرجانات والزرد. ذكر المتحدث زردة أولاد زيد التي يذهب إليها صحبة عائلته للإقامة فيها لأيام داخل بيت من الشعر "الخيمة" هي مناسبة رائعة لإحياء التراث. كما ذكر عدة مهرجانات ومنها مهرجان سيدي تليل بفريانة، مهرجان سيدي علي بن عون، مهرجان الفروسية بأولاد سلامة. ويقول أن بعض الإضافات الحديثة على المهرجانات تعجبه ومنها التنظيم خاصة وتوفير سيارات الإسعاف,, ويعتبر أن المهرجانات تمثل فرصة جيدة لإحياء التراث وتذكّر الأصالة وفرصة للتلاقي. كان يوجد مهرجان يسمى بمهرجان الربيع بالشبيبة لم يعد يقام منذ الثورة لكنه سيعود في شهر مارس 2019 سيقام على الطريق الرئيسية في منطقة الشبيبة من ولاية قفصة سيقام فيه انشطة فروسية ثقافية و احياء تراث و شببه بزردة اولاد زيد
In
Out
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
les cavaliers peuvent se produire en groupe ou individuellement. A la fin du spectacle, ils sont toujours récompensés
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
نطلق الفرسان عادة بشكل جماعي متتالين أو بشكل فردي. وعندما تتم مهمتهم يتم تكريمهم.
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
pour lui, le meilleur cavalier de la région est, sans conteste, le Haj El Fahem et ce pour: sa stabilité sur son cheval pendant la course, sa façon sûre de tenir son fusil et sa position de tir. il peut se tenir debout sur son cheval en faisant tourner son fusil (loulech). Pour lui, il excelle dans tous les jeux comme El Mechlia, l'usage de plusieurs fusils et le poirier sur le dos du cheval
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
يعتبر المتحدث أن الحاج الفاهم هو من أفضل الفرسان على الإطلاق بسبب ثباته فوق حصانه وهو يجري وثبات يديه عند حمل المقرون ’طريقة نصبان المقرون’, وكان أحيانا يقف على قدميه فوق الحصان وكان يتميز ب "تلوليش المقرون"و كانت لديه تقنيات خاصة في" تلوليش المقرون" ,ويذكر بعض الألعاب مثل المشلية واللعب بأكثر من مقرون أو الوقوف على ضهر الحصان و كذلك يقف على رئسه على ضهر الحصان...
In
Out
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
l'entretien d'un cheval commence dès son jeune âge, on doit le traîter comme un enfant et le récompenser par des morceaux de sucre
تقنيات و طرق إعداد الحصان
يبدأ الاعتناء بالمهر الصغير منذ ولادته حيث يَقدَم له السكر والحلوى كأنه طفل صغير
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
1.la tenue du cavalier *le houli *le couvre-chef (gannour) 2.le harnachement du cheval la selle le couvre-reins (seuls les Aouled M'aammar inscrivent sur leur Tekfel leur appartenance) l'enveloppe extérieure
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
1- زي الفارس: - الحولي - القنور 2- زي الجواد: • السرج • التكفال:يتميز فرسان أولاد معمر في يومنا هذا بخصوصية كتابة عبارة ’’فرسان أولاد معمر’’ وهي خصوصية يتميزون بها على بقية الفرسان الاخرى • البشط
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
la cavalerie est d'abord une moralité, une discipline et un prestige le cheval est un moyen de gagner sa vie
مواصفات الفرس و الفارس
الفروسية هي أخلاق ونظام وهيبة. والجواد هو مكسَب وبركة
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
محب و متفرج في الفروسية التقليدية المشاف
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
- فارس بلا مقرون مشو فارس: ويعني بها أن الفروسية التقليدية تحتج حتما إلى المقرون لتكون كاملة. بسبب صعوبة الحصول على رخص الصيد. كما يطالب بتوفير العلف على الأقل للخيول
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
يقترح إنشاء فضاء مغلق لألعاب الفروسية ويدخل إليها المتفرجون بالتذاكر لدعم الفروسية التقليدية.والدعم المادي للفارس و كذلك يطالب بكثرة المناسبات.
In
Out
