USIC
Gestion IN OUT Rapport
Contexte
Rituels
Personnages/Porte-drapeaux...
Contes/Légendes...
Description rituel...
Description des séances...
Description des tech...
Techniques/Méth...
Description des objets...
Spécifications du cheval...
Spécialité Inter...
L’équitation traditionnelle...
Propositions Interlocuteur
Contexte
il exerce la cavalerie traditionnelle comme métier depuis 1975 Il a été formé par son père et ses oncles il aime la cavalerie et cherche à la transmettre. Il forme a actuellement 5 jeunes de ses proches il dresse les chevaux
السياق
_مند سنة 1975كانت مهنته تعلم من والده و عمه و خاله وهو بطبعه يحب الفرسنة _مغروم بالفروسية جدا مند صغره و في الوقت الحالي يعلم في 5 من اولاد اقاربه -من مروضين الخيول
In
Out
In
Out
Rituels
il a joué dans les zarda, les festivals chez eux, le jour de l'Aïd est un grand jour de cavalerie traditionnelle où les cavaliers montrent leurs exploits il a participé en 1981 au festival Snoussi à Kalaat Snan et en 1982 au festival de Tajerwine
المناسبات والطقوس
-شارك في زردة -شارك في مهرجانات مختلفة _يوم العيد يوم احتفال خاص للفرسان لابراز مهارتهم __سنة 81 مهرجان سنوسي بقلعة سنان - مهرجان تاجروين سنة 82
In
Out
In
Out
In
Out
Personnages / Porte-drapeaux / Principales personnes ressources / Références
Tijani Aouadi Farouk Abdelaziz Lazhar Ben Glissi Ahmed Ben Haj N'sib
شخصيات / الشخصيات الرئيسية / المراجع
التيجاني العوادي\الفارس فاروق\ الفارس عبد العزيز\ لزهر بن قليسي\حمد بن الحاج نصيب
In
Out
In
Out
Contes / Légendes / Récits / Epopées
la zarda est une festivité d'un genre particulier. les cavaliers y sont honorés, on leur égorge les moutons il avait une jument anglaise qu'il aimait et qu'il regrette jusqu'à présent. il en parle avec amour et nostalgie
حكايات / أساطير / قصص / ملاحم
___الاحتفال( بالزردة) (التشهير بيها حسب قوله) التزاحم بها من اجل تغير الاجواء : يكون احتفال من نوع خاص و يقع دبح دبيحة من أجل الفرسان لآنه معروفين بكرمهم و برجولتهم و شهامتهم و صدقهم _كان يملك فرس انقليزية النوع كلما حكى عنها حكا بحسرة كأنه فقد انسان عزيز علية و ليست مجرد حيوان. (انرحم عليها الفرس الشهبة الحنانة من كثرة ماهي مصوابة)
In
Out
In
Out
Description détaillée du (des) rituel(s) / évènement (s)
en 1981 il avait participé au festival de Kalaat Snen avec sa jument anglaise
وصف تفصيلي للطقوس / الأحداث
____سنة 81 مهرجان سنوسي بقلعة سنان كان يملك فرس انقليزية النوع كلما حكى عنها حكا بحسرة كأنه فقد انسان عزيز علية و ليست مجرد حيوان. (انرحم عليها الفرس الشهبة الحنانة من كثرة ماهي مصوابة) ___ كدلك الأعراس (مثل الزردة) يستدعى الفرسان يكون مختلف عن غيره من الأعراس (يشيدو عالفرسان)
In
Out
Description détaillée de la (des) séances réservée (s) à l’équitation traditionnelle
le public doit se ranger de part et d'autre du parcours C'est l'aîné des cavaliers qui ouvre le spectacle les cavaliers doivent se suivre à 10m de distance le cavalier se met à genoux sur son cheval en tenant son fusil et en regardant à droite et à gauche vers le public
وصف تفصيلي لحصة الفروسية التقليدية
_وقوف الجماهير من اليمين و اليسار _اكبر فارس في العمر يتم تقديمه في البداية _ خروج الفرسان وراء بعضهم البعض قدر 10 م _يخرج الخيال و يطلع يحمل سكين و بندقيته وهو واقف على ركبته ( يطوح براسه يمين و يسار)
In
Out
In
Out
Description détaillée des techniques liées à l’équitation traditionnelle
le salut du public avant, il jouait avec deux fusils. actuellement, il utilise un seul
وصف مفصل لتقنيات الفروسية التقليدية
_اتحية للجمهور تليها قوة الحصان - (في الماضي كاان زوز مقارين اما توا مقرون و سيف)
In
Out
Techniques / Méthodes d’entretien / préparation du cheval
تقنيات و طرق إعداد الحصان
_
In
Out
Description détaillée des objets et des équipements (Matériaux / Facteurs / Artisans / Provenances)
il a une tenue qu'il tient de son grand père et qu'il conserve bien. la ceinture a 100ans la tenue qu'il utilise pour les exercices est cousue par un couturier local les pièces d'une tenue: la ceinture, le Houli, la brassière, l'agal (Barma) en laine de chameau /noir), un grand foulard pour la tête et un Myst (gilet) Une jebba, un burnous, une brassière (en soie brodée), un saroual puis un Myst (gilet en cuir de la même couleur que la ceinture) et un fusil et un couteau de marque française
وصف تفصيلي للأجسام والمعدات (المواد / العوامل / الحرفيون / أعمالهم)
__ حافظ على كسوته و هي بالأصل ملك لجده لحد الآن يملك حزام عمره 100 سنة. _الكسوة ملك لوالده _(- تمارينا عالكسوة و خيطت عند التارزي)_كسوة الفارس تتكون من( المحزمة , الحولي, المست , المنتال,البرمة < وبري \اكحل عجاز) لحفة القالب. -جبة و برنوس منتال محزمة( فيلالي و مطروزة جلد المسك ) سروال عربي ثم المست قماشه جلد من نفس لون الحزام مع سكين و مقرون نوعية فرنسية .
In
Out
In
Out
Spécifications du cheval et du chevalier
la jument doit être adroite la jument de valeur n'est pas difficile à dresser. les chevaux son fidèles à leurs maîtres et n'ob2issent qu'à eux il est en harmonie avec sa jument depuis 1975 il n'a fait aucune chute l'élégance du cavalier est quand il tire son couteau et baisse sa tête
مواصفات الفرس و الفارس
_ (الفرس مصوابة) الفرس الجيدة لا نتعب في تدريبها و الشي الجيد في الأحصنة وفيين و لا يستجيون الا لأصحابهم يجمعني انسجام مع فرسي مند سنة 1975 وهو يمارس الفروسية لم يسقط منها ابدا _وهرة الفارس بمجرد سحب سكينه و خفض راسه
In
Out
In
Out
Spécialité première de l’interlocuteur
التخصص الأساسي للشخص المستجوب
هذا الفارس فلاح بالاساس وكان يعمل في مجال البناء يعشق الفروسية ويمارسها
In
Out
In
Out
L’équitation traditionnelle aujourd’hui à ses yeux
كيف يرى المحاور الفروسية التقليدية اليوم
_المحافظة عللى تقاليد الاجداد و السعي لنشر التقاليد
In
Out
Propositions Interlocuteur
الاقتراحات
In
Out
